首页> 外文期刊>にぉぃかぉり環境学会誌 >においを人生のアルバムの付箋にする
【24h】

においを人生のアルバムの付箋にする

机译:将气味用作生活相册中的便笺

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

ちょうどこの執筆の3日前,大阪府北部地震に見舞われました.自宅も職場も震源から3〜4kmというところで,人生でも阪神大震災に次ぐ衝撃体験でした.地震の際には朝食中で,牛乳入りのコップが跳んだために部屋中が牛乳臭くなつてしまったので,しばらくは牛乳の乾いたにおいが地震を思い出すキーになってしまいそうです.また,予想外に長いガスの不通期間から,同町内に住まわれている同僚の先生と風呂の話ばかりをする日々です.水風呂生活は,どうも体臭が取れない気がしていけません.お湯のありがたさを嗅覚でも感じてしまいます.
机译:在撰写本文之前的三天,我遭受了大阪北部地震的袭击,我的家和工作地点距震中3-4公里,在阪神大地震后,我经历了令人震惊的生活,在地震中,我吃了早餐和牛奶。由于内部杯子跳了起来,使房间闻起来像牛奶,所以牛奶的干燥气味将成为记住地震一会的关键。此外,由于意外的长时间气体中断,每天我都和在同一镇上的一位同事的老师谈论洗澡,我觉得在水浴生活中我无法摆脱体臭。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号