...
首页> 外文期刊>科学新聞 >「成長戦略に期待業きも一翼担う」
【24h】

「成長戦略に期待業きも一翼担う」

机译:“我们可以在我们的增长战略中发挥重要作用。”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

東京科学機器協会は5月29日、第68回通常総会を上野精養軒(東京都台東区上野)で開催した。総会後には永年勤続優秀従業員表彰、懇親会を行った。総会のあいさつで矢澤英人会長は、デフレ脱却を目指すアベノミクスの3本の矢の話題に触れ、間もなく発表予定のアベノミタスの三本目の矢「民間投資を喚起する成長戦略」に対して、同業界がこれを支える一翼を担う気概を持って臨みたいと語った。矢澤会長は「科学機器の業界を取り巻く経済環境については、前途に期待感はあるものの、現実に市場が上向いているという実感はない。アベノミクスの三本目の矢『民間投資を喚起する成長戦略』に大いに期待するが、日本経済の底力を高めるには民間活力の喚起が欠かせないわけで、この成長戦略を通じて企業の設備投資を促し、技術革新を加速させる必要がある。これこそ、科学機器業界全体から見ても大きなチャンス到来となる。私たちは、好景気が訪れるであろうと期待し、ただ座して待つわけにはいかない。成長戦略·新産業創出のテーマを実現するべく、個々の企業の自助努力で、技術力·販売力を高め、業界一丸となって経済発展の一翼を担う気概を持ち、共に支え突き進んでいきたい」と力強くあいさつした。
机译:东京科学仪器协会于5月29日在上野诚友院(东京台东区上野)举行了第68届大会。大会结束后,我们举行了长期的优秀员工奖和社交聚会。在股东大会上,矢泽秀人董事长谈到了旨在摆脱通缩的安倍经济学的三支箭,并回应了即将宣布的阿倍诺米塔斯的第三支箭“激励私人投资的增长战略”。说他想以一种精神来支持这一点。董事长矢泽说:“对科学设备行业的经济环境抱有期望,但没有真正的感觉市场正在真正改善。安倍经济学的第三个箭头“刺激私人投资的增长战略”但是,为了提高日本经济的底线,必须激发私营部门的活力,并且有必要通过这种增长战略来促进公司的资本投资和加速技术创新。对于整个行业来说,这是一个巨大的机会,我们迫不及待地希望经济蓬勃发展。在公司的自助努力下,我们希望提高技术和销售能力,并有志于作为一个统一的产业参与经济发展,我们将继续支持和共同前进。”

著录项

  • 来源
    《科学新聞 》 |2013年第7期| 2-2| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号