...
首页> 外文期刊>科学新聞 >新未知への群像 科学者が語る自伝
【24h】

新未知への群像 科学者が語る自伝

机译:新的未知科学家自传的集体照

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

東大教授時代の54歳の時にテニスを始めた。それまでは、もっぱら自治医大時代から始めた朝のジョギングをしていたが「ジョギングをしている人は皆顔をしかめているが、テニスをしている人は笑いながらやっている」という記事を読んだからである。そこで、ある会社の人のすすめでその会社のテニスコートで初めてテニスラケットを握った。東大第3内科のテニスの上手な医局員の方に、日曜日に付き台ってもらったが、始めて間もなく彼らの日曜日の家族サービスを妨げているのに気付き、自宅近くのテニスクラブに入り、そのクラブの会員の人達とテニスをするようになった。現在も土日の午前中は、万難を排してテニスをするように努力している。平成2年に、私は当時の国立病院医療センターに院長として就任した。東大の定年1年前で東大教授との併任の形をとったが、実際には国立病院医療センターに毎日出勤した。
机译:他是东京大学的教授,享年54岁,开始打网球。在那之前,我主要是在早上开始吉吉医科大学时才慢跑,但是“所有慢跑的人都皱着眉头,而那些在玩的人则在笑着做。”因为我读。因此,某公司的某人建议他第一次在该公司的网球场上拿着网球拍。东京大学第三内科网球俱乐部的一名好医务人员要求我在周日参加,但是当我意识到周日阻止他们的家庭服务后不久,我进入了家附近的网球俱乐部,我开始与俱乐部成员打网球。即使是现在,在周六和周日,我也会尽一切努力打网球。 1990年,我成为当时的国家医院医疗中心主任。在东京大学退休年龄的前一年,他采取了与东京大学教授共同任命的形式,但实际上,他每天都在国立医院医疗中心工作。

著录项

  • 来源
    《科学新聞 》 |2013年第22期| 10-10| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号