【24h】

受験シーズン

机译:考试季节

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

「入学試験」「受験生」の季語は「春」ですが、イメージは冬のほうがぴったりです。「真四角な消しゴムをのせ受験票」(森田公司)。試験会場の静かな緊張が伝わってきます。今年も大学入試センター試験が始まりました。多数の志願者数。受験は本人だけでなく、家族や周囲を嫌でも巻き込んでしまいます。試験の結果を気にもむ人はその何倍、何十倍もいるということになります。受験生は今は勉強で頭がいっぱいでしょうが、家族の励ましや、いつも用意してくれた夜食のことも忘れないで欲しい。そうはいっても試験です。誰も助けてはくれません。入試に人生上の意味があるとすれば、「結局、自分でやるしかない」という現実を学ぶ最初の機会ということでしょうか。慰めにもなりませんが'、受験はまだ公平なほうで、大人になれば努力だけでは勝てない競争があります。
机译:“入学考试”和“考试”的用语是“春季”,但是在冬天,这种图像更合适。 “顶部带有方形橡皮擦的检查单”(Morita)。您可以在考场中感受到宁静的张力。大学入学考试中心考试也已于今年开始。大量的申请人。考试不仅涉及个人本人,还涉及家庭和周围的其他人。关心检查结果的人很多倍,甚至几十倍。考生现在可能正在忙于学习,但不要忘记家人的鼓励和他们一直准备的晚餐。即使这样,这也是一个考验。没有人帮助我。如果入学考试在生活中具有意义,难道这是第一次了解“毕竟我必须自己做”的现实的机会吗?这不是令人安慰的事情,但是考试仍然相当公平,而且在某些比赛中,成年人不能仅仅靠努力就获胜。

著录项

  • 来源
    《鉄道と電気技術》 |2016年第1期|37-37|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号