首页> 外文期刊>新建築 >311直後に考えたこと建築家として,教育者として
【24h】

311直後に考えたこと建築家として,教育者として

机译:311年之后作为建筑师和教育家的想法

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

3月11日の午後2時過ぎ,私の職場である宮城大学では翌日の入学試験に備え,教職員が学内外で準備作業や年度末に向けた事務作業をしていた.突然の揺れ,暴れる家具や什器,一瞬にしてライフラインは遮断され,それからしばらくは事態を掌握することすら困難だった.校舎にも天井が落ちるなどの被害があり手分けをして状況を把握,その中,携帯電話のワンセク受信でのニュースによっ て仙台市の臨海部が津波に飲み込まれる様子を知る・瓦礫を抱え込んだ濁流が仙台空港を襲い,市内に押し寄せていた.次々に飛び込んでくる悲惨な状況の知らせに絶句しつつ,関係者の安否確認を続けた.岩手や福島,茨城での惨状,他県で頻発する地震,原発の事故(これを書いているこの時間にも福島第1原子力発電所では必死の対応を続けている)は,これまでの文明を精神的にも物質的にも切迫する未曾有の大惨事である.
机译:3月11日下午2:00之后,我在我所在工作场所宫城大学的工作人员为第二天的入学考试做准备,而教师们则在年底进行大学内部和外部的准备工作以及办公室工作。突然的晃动,暴力的家具和家具,生命线被瞬间切断,甚至很难暂时掌握情况。该校舍还遭受了天花板坠落等损坏,并将情况分为不同的部分以了解情况,其中,手机一站式接待的消息显示仙台市沿海地区被海啸吞没。泥泞的溪流袭击了仙台机场,并淹没了整个城市。我继续确认有关人员的安全,没有对接连跳下的悲惨局势一言不发。岩手县,福岛县,茨城县的文明,其他县的地震频发,核事故(在我撰写本文时,我仍然在福岛第一核电站不顾一切地做出回应)这是一场前所未有的灾难,在精神上和身体上都敦促。

著录项

  • 来源
    《新建築》 |2011年第4期|p.12|共1页
  • 作者

    中田千彦;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号