首页> 外文期刊>日本家政学会誌 >中高年の死観: 自己と大切な人の死観の比較
【24h】

中高年の死観: 自己と大切な人の死観の比較

机译:中老年人的死亡观:自我和亲人之间的死亡观比较

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

This study seeks to find out how death is viewed by the middle-aged and elderly Japanese. Nine hundred forty-four subjects were surveyed with a view to ascertaining their attitudes towards the death of their own and that of their loved ones. The finding shows that they are more afraid of the death of their loved ones than their own death; they refuse even to imagine the departure of their loved ones. They deem their own death simply as the end of life, while on the contrary, they desire that the soul of their loved ones would remain. Death is an inevitable issue directly affecting the subjects themselves and indirectly affecting the people around them. While an increasing number of people of late prefer to make decisions as to their terminal care and funeral on one hand, the present research, on the other, shows that it is of utmost importance to respect the bereaveds' viewpoint in dealing with the issue. The finding indicates that the subjects' attachment to their spouse as the most precious partner tends to deepen as they become older. Therefore, it will be necessary for them to build relationships with others through the community activities as well as hobbies as part of their life design, so as to reduce emotional risks to the bereaved spouse in the event of their death.%近年,終末医療への関心が高まり,尊厳死や延命措置の拒否,医療を患者が選ぶなど,死の迎え方を自己決定するという意識が芽生えてきている(小谷2005).また自らの葬送を生前に考えておこうという傾向も高まっており,「死後の自立」を提唱する市民グループも増えている(松島2002;井上2005).このように「自分の死」への関心が高まっている背景には,戦後の平均寿命の伸長の結果,超高齢社会の死を「老」「病」の先に据え,人生の集大成として死を位置づける傾向が強くなってきたことが挙げられる.
机译:这项研究旨在找出中老年人如何看待死亡。调查了944名受试者,以确定他们对自己和亲人死亡的态度。调查结果表明,与自己的死亡相比,他们更担心亲人的死亡。他们甚至拒绝想象亲人的离开。他们认为自己的死亡只是生命的尽头,相反,他们希望亲人的灵魂得以保留。死亡是不可避免的问题,直接影响受治疗者自身,并间接影响受治疗者周围的人们。尽管最近越来越多的人一方面更愿意就他们的临终关怀和葬礼做出决定,但另一方面,本研究表明,在处理这一问题时尊重丧亲者的观点至关重要。研究结果表明,随着年龄的增长,作为最宝贵伴侣的对象对配偶的依恋会加深。因此,他们有必要通过社区活动和嗜好作为生活设计的一部分与他人建立关系,以减少在丧亲时丧亲者的情感风险。%近年,终末医疗小の关心が高まり,尊厳死や延命措置放置拒拒,医疗を患者が选ぶなど,死の迎え方を自己决定するという意识が芽生えてきている(小谷2005)。また自らの葬送を生前に考えて松という倾向も高まっており,「死后の自立」を提唱する市民グループも増えている(松岛2002;井上2005)。このように「自分の死」への关心が高まっている背景には,后の平均寿命の扩大の结果,超高齢社会の死を「老」「病」の先に据え,人生の集大成として死を位置づける重要性が强くなってきたことが挙げられる。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号