...
首页> 外文期刊>土木學會誌 >PFI実務のエッセンス
【24h】

PFI実務のエッセンス

机译:PFI实践精华

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

1997年の10月末、会社のエレベーターの中で当時の秘書部長から唐突に人事異動の話があつた。冗談かと思ったが、11月4日付けで新設部署への辞令が出ていた。入社以来、約3年ごとに所属部署、担当業務が替わっており、その時も一過性の業務と考えていたが、それ以降、現在に至るまでPFIに取り組んでいる。PFI(Private Finance Initiative)は、公共事業に民間の資金やノウハウを活用する制度であり英国で1992年に導入された。わが国では、1999年にPFI法が施行、2000年に基本方針が公表され、事業実施が始まった。先行して組織を立ち上げたこともあってか、当社でもPFI導入当初にプロジェクトを受注したが、事業契約、融資契約を含む事業関連契約のすべてがオーダーメイドであり、先行事例と時間がない中で、当社の海外道路事業の契約書も参考にして作成し、契約当事者である自治体、金融機関、事業パートナーとの協議、交渉を苦労して行ったことを昨日のように記憶している。
机译:1997年10月,当时的秘书长突然谈到公司电梯的人事变动。我以为这是个玩笑,但是截至11月4日,新部门已经任命。加入公司后,我的部门和职责大约每三年更换一次,我当时认为这是一个临时工作,但是从那时起我一直在从事PFI工作。 PFI(私人金融计划)是一种利用私人资金和专有技术进行公共工程的系统,于1992年在英国引入。在日本,《 PFI法》于1999年生效,2000年宣布了基本政策,并开始实施该项目。也许是因为我们提前启动了组织,所以在PFI引入之初我们也收到了一个项目的订单,但是所有与业务相关的合同(包括商业合同和贷款合同)都是按订单生产的,没有先例和时间其中,我记得我是参照我们的海外公路业务合同达成的,并且很难与当地政府,金融机构和商业伙伴等签约方进行讨论和谈判。 ..

著录项

  • 来源
    《土木學會誌 》 |2015年第8期| 49-49| 共1页
  • 作者

    大島 邦彦;

  • 作者单位

    ㈱熊谷組 経営企画本部;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号