Rechte der Natur zur kulturellen Wahrnehmung unserer natürlichen Mitwelt - Eine Kritik des Umweltrechts am Beispiel des Naturschutzes

摘要

Environmental policies and law are so much preoccupied to preserve in nature what (still) can be saved that environmental protection is again and again outweighed by alleged public, or rather economic, interests. If instead of that we accepted in the first place that human action generally and legitimately changes the world, it might be easier to discriminate appropriate from inappropriate changes with respect to the whole of nature. To do so man is to be conceived as a part of nature that lives in natural togetherness, or co-being, and by its nature is disposed to contribute culture to the history of nature. There is empirical evidence for human co-being within the community of nature. If we acted primarily according to our nature as part of the whole, this whole must not be protected from human action, so that environmental protection is a misleading concept. There is, however, no scientific assessment of appropriate vs. inappropriate actions because the natural sciences do not provide evaluations. Instead the assessment must be done by means of cultural studies (humanities and social science). Rights of nature are the basic evaluations to keep human action in accord with the dignity of nature.%Umweltpolitik und Umweltrecht sind so auf das Ziel der Erhaltung der (noch) bestehenden Naturgüter fixiert, da? viel zu oft dem mutma?lichen ?ffentlichen bzw. wirtschaftlichen Interesse der Vorrang vor dem Umweltschutz gegeben wird. Besser w?re es, erst einmal zu akzeptieren, da? durch jedes menschliche Handeln legitimerweise Ver?nderungen in die Welt kommen, jedoch die dem Ganzen der Natur angemessenen von den ihm unangemessenen Ver?nderungen zu unterscheiden. Dazu ist der Mensch als ein Teil der Natur zu verstehen, der im natürlichen Mitsein lebt und von Natur dazu gut ist, Kultur in die Welt zu bringen. Das natürliche Mitsein ist auch empirisch zu belegen. Wenn wir von vornherein so handelten, wie es unserer Natur gem?? ist, brauchten wir die Natur nicht eigens vor uns zu schützen. Umweltschutz ist also ein irreführender Begriff. Die dazu erforderlichen Bewertungen k?nnen nicht naturwissenschaftlich fundiert werden, da es keine naturwissenschaftlichen Bewertungen gibt, wohl aber kulturwissenschaftlich, d.h. geistes- und sozialwissenschaftlich. Rechte der Natur sind die Grundbewertungen, um das menschliche Handeln so einzurichten, da? es die Würde der Natur nicht verletzt.