首页>外文期刊>其他>Wirtschaftsrechtliche Bl?tter

Wirtschaftsrechtliche Bl?tter

中文名称：商法论文

ISSN：0930-3855
出版周期：

期刊论文

热门论文

年度选择

2012
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第7期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
- 第11期
- 第12期
2011
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第7期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
- 第11期
- 第12期
2010
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第7期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
- 第11期
- 第12期
2009
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第7期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
- 第11期
- 第12期
2008
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第7期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
- 第11期
- 第12期
2007
- 第1期
- 第2期
- 第3期
- 第4期
- 第5期
- 第6期
- 第7期
- 第8期
- 第9期
- 第10期
- 第11期
- 第12期

更多>>

全选（0）

1.Kein durchlaufendes Arbeitsverh?ltnis bei einem Arbeitskr?ftepool

机译：没有劳资关系的持续雇佣关系
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Blätter》 | 2012年第1期
- §§ 1151, 1158 ABGB;
2.Aufteilung von Trinkgeld nicht sittenwidrig

机译：给小费分享不是不道德的
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Blätter》 | 2012年第1期
- § 879 ABGB;
3.Zum Rechtswidrigkeitszusammenhang bei der Haftung des Anlageberaters

机译：与投资顾问的责任有关的违法行为
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Blätter》 | 2012年第1期
- § 1295 ABGB;
4.Zur Rechtsnatur des Rechts an der Erfindung

机译：发明权的法律性质
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Blätter》 | 2012年第1期
- §§ 4 Abs 1, 20 Abs 1 u 2, 22 Abs 1 PatG;
5.Einvernehmliche Aufl?sung und Diskriminierungsverbot

机译：自愿解散和不歧视
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Blätter》 | 2012年第1期
6.Zur Unterscheidungskraft eines Namens

机译：名字的鲜明特征
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Blätter》 | 2012年第1期
- § 9 Abs 1 UWG;
7.Zur Verwendung einer bekannten Marke als Bestimmungsangabe

机译：使用知名品牌作为识别
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Blätter》 | 2012年第1期
- § 10 Abs 3 MaSchG (Art 12 GMV);
8.Die h?chstrichterliche Beihilfejudikatur in Deutschland: Ein Vorbild für ?sterreich?

机译：德国最高法院援助司法制度：“奥地利”榜样
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Blätter》 | 2012年第1期
9.Betragsm??ige Haftungsbeschr?nkung für Spielbanken auf das Existenzminimum verfassungswidrig

机译：将赌场的责任限制在不符合宪法的生存水平上
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Blätter》 | 2012年第1期
- § 25 Abs 3 GSpG;
- Art 140 Abs 1 B-VG;
10.Das Claims-made-Prinzip in der D&O-Versicherung

机译：D＆O保险中的理赔原则
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Blätter》 | 2012年第1期
11.Europarecht: Das Neueste auf einen Blick

机译：欧洲法律：最新消息一览
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Blätter》 | 2012年第1期
12.Zur Unzul?ssigkeit einer Klausel, die im Rahmen eines selektiven Vertriebssystems den Verkauf von Kosmetika und K?rperpflegeprodukten in einem physischen Raum sowie in Anwesenheit eines diplomierten Pharmazeuten anordnet und ein Verbot des Verkaufs dieser Produkte über das Internet enth?lt

机译：在选择性分配系统的情况下，禁止在有资格的药剂师在场的情况下在实体空间中销售化妆品和个人护理产品的条款，其中包括禁止通过互联网销售这些产品的条款
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Blätter》 | 2012年第1期
13.Zur internationalen Zust?ndigkeit bei Pers?nlichkeitsverletzungen im Internet

机译：关于互联网上人身伤害的国际责任
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Blätter》 | 2012年第1期
14.Acting in Concert

机译：演唱会表演
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Blätter》 | 2012年第1期
15.Zu Put-Optionen

机译：认沽期权
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Blätter》 | 2012年第1期
- §§ 52, 65 AktG;
16.Vorlagefrage des OLG Innsbruck an den EuGH zur Europarechtskonformit?t des § 283 UGB

机译：OLG因斯布鲁克将根据UGB§283的规定向欧洲法院转达了有关符合欧洲法律的问题
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Blätter》 | 2012年第1期
17.Weitere Urteile (Kurzinformation)

机译：进一步的判断（简要信息）
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Blätter》 | 2012年第1期
18.Zu den Voraussetzungen des 'Imitationsmarketings' iS von § 2 Abs 3 Z 1 UWG

机译：关于“仿制行销”的要求，在UWG§2第3款中
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Blätter》 | 2012年第1期
- § 2 Abs 3 Z 1 UWG;
- § 9 UWG;
19.Zur sachlichen Rechtfertigung und Verfassungskonformit?t des Zugabenverbots gegenüber Unternehmern

机译：为了事实理由和宪法上的规定，禁止增加企业家
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Blätter》 | 2012年第1期
- § 9a Abs 1 Z 2 UWG;
20.Zur Unvereinbarkeit einer Versagung oder Aufhebung der Vollstreckbarerkl?rung einer E aus einem anderen als einem in den Art 34 und 35 der VO über die gerichtliche Zust?ndigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von E in Zivilund Handelssachen genannten Grund mit Art 45 dieser VO

机译：由于《规章》第34条和第35条中关于管辖权的理由以外的其他理由拒绝或取消E的可执行性声明，以及与本条例第45条有关的在民用和商业事务中对E的承认和执行
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Blätter》 | 2012年第1期
21.Abfertigung (alt) und Diensterfindungsvergütung

机译：遣散费（旧）和职务发明津贴
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第2期
- § 23 Abs 1 AngG;
- §§ 8 Abs 2, 16 PatG;
22.Zur Frage der Urheberrechtsverletzung bei Verlinkung von Bildern im Internet

机译：关于在互联网上链接图片时的版权侵权问题
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第2期
- §§ 10, 14, 15, 18a UrhG;
23.Der Entwurf für ein Gemeinsames Europ?isches Kaufrecht – Charakteristika und rechtspolitische Aspekte

机译：欧洲共同销售法草案-特征和法律政治方面
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第2期
24.Zur Pf?ndung von Stifterrechten

机译：附上捐赠人权利
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第2期
- §§ 331 ff EO;
- §§ 9, 10, 12, 17, 27, 29, 36 PSG;
25.Zur Unterscheidbarkeit der Firma

机译：区分公司
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第2期
- § 29 UGB;
- § 115 GmbHG;
26.Vorlagefrage des OGH an den EuGH zur Auslegung von Artt 4 Z 23 und 52 Abs 3 Zahlungsdienste-RL

机译：OGH向CEU提出的关于第4 Z 23条和第52条第3款支付服务指令的解释的问题
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第2期
27.Der Gesellschafter als Unternehmer

机译：作为企业家的合伙人
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第2期
28.Vorlagefrage des OGH an den EuGH zur Auslegung von Art 17 und 30 Abs 1 der VO (EG) Nr 1371/2007 über die Rechte und Pflichten der Fahrg?ste im Eisenbahnverkehr

机译：OGH向CEU提出的问题，关于第（EC）1371/2007号条例第17条和第30条第1款的解释
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第2期
29.Zur Auslegung der Begriffe 'Annullierung' iS des Art 2 lit I sowie 'weiter gehender Schadenersatz' iS des Art 12 der VO über eine gemeinsame Regelung für Ausgleichs- und Unterstützungsleistungen für Flugg?ste im Fall der Nichtbef?rderung und bei Annullierung oder gro?er Versp?tung von Flügen

机译：关于在不载运和取消或大件情况下为乘客提供赔偿和支持服务的通用规定的条例第2条第I款中的“取消”和第12条中的“进一步赔偿”的解释他被延误了飞行
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第2期
30.Zur übernahme der Verluste einer Gesellschaft durch einen Gesellschafter in Erfüllung einer von ihm vor dem Eintritt dieser Verluste eingegangenen Verbindlichkeit, die keine Erh?hung des Gesellschaftsverm?gens iS des Art 4 Abs 2 lit b der RL über die indirekten Steuern auf die Ansammlung von Kapital bedeutet

机译：假设合伙人为履行其在亏损之前所承担的责任而蒙受的公司损失，但这并不通过《间接投资法》第4条第2款b项的含义通过增加资本间接税来增加公司的资产手段
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第2期
31.Klagebefugnis des Betriebsrats

机译：劳动委员会的法律地位
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第2期
- § 105 ArbVG;
- § 54 Abs 1 ASGG;
32.Krankenst?nde als Kündigungsgrund

机译：疾病是终止的原因
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第2期
- § 105 Abs 3 Z 2 lit a ArbVG;
33.Weitere Urteile (Kurzinformation)

机译：进一步的判断（简要信息）
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第2期
34.Europarecht: Das Neueste auf einen Blick

机译：欧洲法律：最新消息一览
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第2期
35.Zur Erforderlichkeit und Verh?ltnism??igkeit einer Hausdurchsuchung wegen des Verdachts eines Kartellversto?es

机译：由于涉嫌卡特尔而进行房屋搜查的必要性和相称性
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第2期
- § 12 WettbG;
36.Zur Zuordnungsverwirrung einer aus einem Namen und einer Top-Level-Domain gebildeten Domain

机译：用于混淆由名称和顶级域组成的域的分配
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第2期
- § 43 ABGB;
37.Umweltvertr?glichkeitsprüfung für Teilabschnitte von Bundesstra?en

机译：联邦公路路段的环境影响评估
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第2期
38.Vorlagefrage des OLG Wien an den EuGH zur Auslegung von Art 101 und 102 AEUV iVm der VO (EG) Nr 1/2003

机译：维也纳高级区域法院就第101条和第102条TFEU连同第（EC）1/2003号条例的解释向欧洲法院提出的问题
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第2期
39.Luftsanierungsgebiet und Nachbarrechte im Bauverfahren

机译：施工过程中的空气净化区及邻近权
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第2期
- §§ 13, 26 Abs 1 Stmk BauG;
- § 11 der VO zum 3.0 Fl?chenwidmungsplan 2002 der Stadt Graz;
40.Einwendungen und Manuduktionspflicht

机译：异议和制造义务
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第2期
- § 13a AVG;
- §§ 134 Abs 3, 134a Wiener BO;
41.Vorlagefrage des OGH als KOG an den EuGH zur Auslegung von Art 101 AEUV

机译：OGH作为KOG向CJEU提出的关于101 TFEU艺术作品解释的问题
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第3期
- Art 101 AEUV (ex Art 81 EG);
42.Kein Erfordernis einer Befristung eines Hausdurchsuchungsbefehls nach § 12 Abs 3 WettbG; zur Zul?ssigkeit des Kopierens von Datentr?gern

机译：没有根据WettbG第12条第（3）款限制搜查令的要求；关于复制数据介质的许可
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第3期
- § 12 WettbG;
43.Ausschluss juristischer Personen von der Verfahrenshilfe gleichheitswidrig

机译：将法人排除在法律援助之外，有悖于平等
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第3期
- § 63 Abs 1 ZPO;
- Art 15 Z 3 Budgetbegleitgesetzes 2009;
- Art 7 Abs 1 B-VG;
44.Zur Beihilfe, die einem Kreditgeber in Form einer Bürgschaft gew?hrt wird, um ihm zu erm?glichen, einem Kreditnehmer einen Kredit zu geben und zur Befugnis eines nationalen Gerichts, die Bürgschaft für nichtig zu erkl?ren und die Rückforderung der Beihilfe sicherzustellen

机译：以担保形式向贷方提供的援助，使其能够向借款人提供贷款，以及国家法院有权废除担保并确保收回援助
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第3期
- Art 88 Abs 3 EG (jetzt Art 108 Abs 3 AEUV);
45.Zur Auslegung der RL über Arbeitszeitgestaltung

机译：关于工作时间指令的解释
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第3期
46.Insolvenz-Entgelt bei Verwirklichung eines Insolvenztatbestandes in einem Mitgliedstaat der EU bzw des EWR; Kriterien der wirtschaftlichen Pr?senz in ?sterreich; T?tigkeit des Arbeitnehmers in ?sterreich

机译：在欧盟或欧洲经济区成员国发生破产事件的情况下的破产费用；奥地利的经济存在标准；工人在奥地利的活动
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第3期
- § 1 Abs 1 letzter Satz IESG;
- § 240 IO;
- § 879 Abs 1 ABGB;
47.§ 879 Abs 3 ABGB und Erhaltungskosten in Einkaufszentren

机译：第879条（3）购物中心的ABGB和维护费用
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第3期
- AGB;
- Bestandvertrag;
- Einkaufszentren;
- Erhaltungspflicht;
- ABGB: §§ 879, 1096;
48.Nebenberuflicher Fu?balltrainer – Keine Sicherung durch IESG

机译：兼职足球教练-IESG不提供安全保障
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第3期
- §§ 1151 ABGB;
- §§ 4 Abs 2, 49 Abs 3 Z 28 ASVG;
- § 1 IESG;
49.Betriebsvereinbarung über Arbeitskr?fteüberlassung

机译：临时雇用工作协议
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第3期
- § 97 Abs 1 Z 1a ArbVG;
50.?rztliche Best?tigung über Krankenstand

机译：病假的医疗确认
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第3期
- § 8 Abs 8 AngG;
- § 4 Abs 1 und 4 EFZG;
51.Stifterstellung und Errichtungstreuhand

机译：基金会创建和信托托管
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第3期
- § 3 Abs 3 PSG;
- § 13 Abs 6 KStG;
52.Zur Zul?ssigkeit der Rechtsberatung von Arbeiterkammern in Konsumentenschutzangelegenheiten für Nichtmitglieder

机译：非会员在保护消费者权益方面可以接受来自商会的法律建议
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第3期
- § 1 Abs 1 Z 1 UWG;
- § 8 Abs 2 und 3 RAO;
- § 4 AKG;
53.Zum Sorgfaltsma?stab und zur Vorwerfbarkeit eines Rechtsirrtums bei Verst??en gegen das ?KartG, insb dem Durchführungsverbot des § 17 KartG

机译：关于违反《卡丁车》的护理标准和法律错误的可控性，特别是禁止执行《卡丁车》第17条
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第3期
- §§ 9 Abs 1, 17, 29 Abs 1 Z 1 lit a KartG;
- § 3 Abs 3 VbVG;
54.Zur Zust?ndigkeit beim faktischen Gesch?ftsführer

机译：对实际执行董事的责任
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第3期
- § 51 Z 6 JN;
- §§ 15, 18 GmbHG;
55.Der Zweck einer Erwerbst?tigkeit und die Sicherung durch das IESG

机译：就业目的和IESG提供的保障
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第3期
56.Wettbewerbsverzerrungen in der Gastronomie durch die Nichtraucherschutzbestimmungen des Tabakgesetzes

机译：由于《烟草法》的非吸烟保护规定，导致餐饮业的竞争扭曲
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第3期
- Gastronomie;
- Nichtraucherschutz;
- Rauchverbote;
- Studie;
- Wettbewerbsverzerrungen;
- TabakG: §§ 13a, 13c, 14, 18;
57.Zur Verarbeitung von Informationen, die auf einer Plattform für ein soziales Netzwerk im Internet gespeichert sind; zur Einrichtung eines Systems zur Filterung dieser Informationen, um die urheberrechtsverletzende Zurverfügungstellung von Dateien zu verhindern; keine allgemeine Verpflichtung, die gespeicherten Informationen zu überwachen

机译：用于处理存储在Internet上的社交网络平台上的信息；建立一个过滤该信息的系统，以防止侵权提供文件；没有一般义务来监视存储的信息
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第3期
58.Weitere Urteile (Kurzinformation)

机译：进一步的判断（简要信息）
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第3期
59.Europarecht: Das Neueste auf einen Blick

机译：欧洲法律：最新消息一览
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第3期
60.Keine Notariatsaktspflicht bei Satzungs?nderung betreffend Aufgriffsrechte II

机译：如果《公司章程》中有关获取权的变更，公证人没有义务采取行动II
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第3期
- §§ 49, 76 GmbHG;
61.Kostenermittlung bei Ersatzvornahme

机译：确定更换费用
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第4期
- § 4 VVG;
62.Erste Umrisse eines europ?ischen Werkbegriffs

机译：欧洲工作概念初稿
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第4期
63.Europarecht: Das Neueste auf einen Blick

机译：欧洲法律：最新消息一览
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第4期
64.Zur vertraglichen Aufteilung der Verwertungsrechte an einem Filmwerk zwischen dem Hauptregisseur und dem Hersteller des Werks; zur ?sterr Regelung (§ 38 Abs 1 UrhG), nach der diese Rechte kraft Gesetzes ausschlie?lich dem Filmhersteller zustehen; zur M?glichkeit der Abbedingung dieser Regel durch Parteivereinbarung; zum Vergütungsanspruch

机译：负责在电影的总导演和制片人之间对电影作品的使用权进行合同分割；根据严格的法规（§38 Abs 1 UrhG），根据法律，这些权利仅属于电影制造商；当事人同意可以放弃该规则的可能性；要求报酬
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第4期
65.Zur Eintragungsf?higkeit einer Kombination von W?rtern und einer Folge von Buchstaben, die mit den Anfangsbuchstaben dieser W?rter identisch sind

机译：能够注册单词组合和与这些单词的前几个字母相同的字母序列的功能
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第4期
66.Weitere Urteile (Kurzinformation)

机译：进一步的判断（简要信息）
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第4期
67.§ 102 dBetrVG ist keine Eingriffsnorm

机译：第102 dBetrVG条不是干扰标准
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第4期
- Art 7, 17 EVü;
- § 44 IPRG;
- § 102 dBetrVG;
68.Diskriminierung wegen des Geschlechts

机译：性别歧视
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第4期
69.Vorlagefrage des OGH an den EuGH wegen Diskriminierung durch einzelvertragliche Befristung eines Arbeitsvertrages mit einer Arbeitnehmerin zum 60. Lebensjahr

机译：由于与60岁雇员的劳动合同的个别合同条款而导致的歧视，由最高法院转介给欧洲法院
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第4期
70.Zur Einlagenrückgew?hr

机译：退还押金
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第4期
- § 52 AktG;
- § 82 GmbHG;
- § 879 ABGB;
71.Zum Entlastungsbeweis bei der Managerhaftung

机译：要求减轻经理责任
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第4期
- Beweislast;
- Beweislastumkehr;
- Gesch?ftsführerhaftung;
- Gesch?ftsunterlagen;
- Kopien;
- Vorstandshaftung;
- Zurückbehaltungsrecht;
- AktG: § 84;
- GmbHG: § 25;
- GenG: § 23;
72.Zum Einwand der Unm?glichkeit der Bilanzerstellung bei werbender Gesellschaft

机译：反对不可能为广告公司准备资产负债表
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第4期
- §§ 277 ff UGB;
- § 283 Abs 2 UGB idF Budgetbegleitgesetz 2011;
73.Zur Abberufung eines Gesellschafter-Gesch?ftsführers

机译：罢免执行合伙人
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第4期
- § 16 Abs 2 GmbHG;
- §§ 117, 127 UGB;
74.Zur Beurteilung von Zugabenankündigungen gegenüber Verbrauchern; zur Feststellung des Adressatenkreises (Verbraucher und/oder Unternehmer) einer solchen Ankündigung

机译：评估交付给消费者的公告；确定此类公告的目标人群（消费者和/或企业家）
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第4期
- §§ 1, 1a, 2, 9a UWG;
75.Zur Irreführungseignung einer Ankündigung, die sich sowohl an Unternehmer als auch an Verbraucher richtet

机译：误导针对企业家和消费者的公告
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第4期
- § 2 UWG;
76.Unternehmenskennzeichen: Verwechslungsgefahr iS von § 2 Abs 3 Ziff 1 und erg?nzender Schutz nach § 1 UWG

机译：公司特征：第2条第3款第1项定义的混乱风险，以及根据UWG第1条的附加保护
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第4期
- § 2 Abs 3 Ziff 1 UWG;
- § 1 UWG;
77.Ausnahme der Gastg?rten von der Betriebsanlagengenehmigungspflicht verfassungswidrig

机译：来宾花园因运营工厂批准义务而违反宪法
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第4期
- §§ 74, 76a GewO 1994;
- Art 7 Abs 1 B-VG;
78.Nichtraucherschutz in Tabaktrafiken

机译：烟草店的禁烟
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第4期
- § 13a TabakG;
- NKV;
79.Zum Begriff des 'Dritten' iS der GemeinschaftsgeschmacksmusterVO

机译：术语“第三方”是社区设计VO
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第4期
80.Zum Ausschluss von GmbH-Gesellschaftern und zur Kündigung von Syndikatsvertr?gen

机译：排除GmbH合作伙伴并终止辛迪加合同
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Blätter》 | 2012年第5期
- § 66 GmbHG;
- § 1 GesAusG;
- §§ 1175 ff, 1212 ABGB;
81.Plausibilit?t der Kalkulation im Vergabeverfahren

机译：授予程序中计算的合理性
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Blätter》 | 2012年第5期
- §§ 125, 129 BVergG 2006;
82.Zul?ssigkeit der Ersatzvornahme

机译：更换的可接受性
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Blätter》 | 2012年第5期
- § 10 Abs 2 VVG;
83.Kausalit?t und Anscheinsbeweis bei der Prospekthaftung nach dem InvFG 2011

机译：根据InvFG 2011，招股说明书责任中的因果关系和初步证据
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Blätter》 | 2012年第5期
84.Zur Vereinbarkeit der Niedrigpreispolitik, die ein Unternehmen in beherrschender Stellung gegenüber einigen wichtigen ehemaligen Kunden eines Wettbewerbs betreibt, mit Art 82 EG

机译：处于优势地位的公司与竞争对手的一些重要前客户所具有的低价政策与EC 82条的兼容性
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Blätter》 | 2012年第5期
- Art 82 EG (jetzt Art 102 AEUV);
85.Zur schriftlichen Aufforderung des ?ffentlichen Auftraggebers an einen Bewerber, den ungew?hnlich niedrig angesetzten Preis zu erl?utern

机译：公众客户向申请人提出书面要求以解释异常低的价格
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Blätter》 | 2012年第5期
86.Zur fehlerhaften Angabe eines effektiven Jahreszinses und zur Auswirkung der unlauteren Gesch?ftspraktiken und der missbr?uchlichen Klauseln auf die Wirksamkeit des Vertrages insgesamt

机译：用于错误地说明有效的年利率以及不公平的商业惯例和不公平的条款对整个合同效力的影响
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Blätter》 | 2012年第5期
87.Grundlagen und Grenzen der Haftung des Abschlussprüfers gegenüber Dritten

机译：审计师对第三方的责任的原则和限制
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Blätter》 | 2012年第5期
88.Zur vorherigen Kaduzierung bei der Haftung für Stammeinlagen von Mitgesellschaftern

机译：以前减少了合作伙伴的定期缴款责任
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Blätter》 | 2012年第5期
- §§ 66, 70 GmbHG;
89.Zum Verh?ltnis von Vergabe- und Lauterkeitsrecht

机译：裁决与公平贸易法之间的关系
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Blätter》 | 2012年第5期
- § 341 Abs 2 BVergG 2006;
- § 14 UWG;
90.EV zur Sicherung des angestrebten Verbotes, eine bestimmte Telefonnummer zu nutzen, ist zul?ssig

机译：允许使用EV来确保禁止使用特定电话号码
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Blätter》 | 2012年第5期
- § 24 UWG;
91.Zur unlauteren Ausnutzung der Kennzeichnungskraft von nicht registrierten Unternehmenskennzeichen

机译：不正当使用未注册公司识别码的鲜明特征
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Blätter》 | 2012年第5期
92.Errichtung von Werbetafeln auf Verkehrsfl?chen

机译：在交通区域建设广告牌
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Blätter》 | 2012年第5期
- §§ 15, 20 Abs 4 Bgld Raumplanungsgesetz;
- § 82 StVO;
93.Europarecht: Das Neueste auf einen Blick

机译：欧洲法律：最新消息一览
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Blätter》 | 2012年第5期
94.Unionsrechtswidrige italienische Regelungen bei der Vergabe von Glücksspielkonzessionen

机译：意大利颁发游戏牌照的规定，违反欧盟法律
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Blätter》 | 2012年第5期
- Art 43, 49 EG (jetzt Art 49, 56 AEUV);
- Art 267 AEUV (ex Art 234 EG);
95.Weitere Urteile (Kurzinformation)

机译：进一步的判断（简要信息）
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Blätter》 | 2012年第5期
96.Vorzeitige Alterspension und Ausgleichsanspruch einer Handelsvertreterin

机译：销售代表的提早退休和赔偿要求
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Blätter》 | 2012年第5期
- § 24 Abs 3 Z 1 HVertrG 1993;
97.Zur Vertrauensunwürdigkeit im Theaterbetrieb

机译：论剧院业务中的不信任
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Blätter》 | 2012年第5期
- § 38 Z 7 SchSpG (jetzt: § 31 Z 7 TAG);
98.Zur Bindung des Insolvenzverwalters an das vereinsinterne Schlichtungsverfahren

机译：将破产管理人约束于协会的内部仲裁程序
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Blätter》 | 2012年第5期
- § 8 VerG 2002;
- § 42 Abs 1 JN;
- Art 6 EMRK;
99.Zur Reichweite der Nichtigkeitssanktion gem Art 81 Abs 2 EG (jetzt Art 101 Abs 2 AEUV) bei einem Bierbezugsvertrag; zur Rückabwicklungsproblematik

机译：根据针对啤酒采购合同的第81条第2款EC（现为TFEU第101条第2款）规定的无效制裁的范围；关于逆转问题
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第6期
- Art 81 EG (jetzt Art 101 AEUV);
- § 877 ABGB;
100.Zur Durchsetzung des Anspruchs auf Urteilsver?ffentlichung

机译：行使发表判决的权利
- 期刊名称：《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 | 2012年第6期
- § 25 Abs 7 UWG;

联系方式：18141920177 (微信同号)

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

客服微信
服务号