La Tavola di Polcevera: risultati ottenuti da una indagine non distruttiva

摘要

With the aim to establish the composition and the fabrication modalities of Tavola di Polcevera — a metal sheet engraved in 117 a. C, representing one of the most important archeological witnessing of Liguria — macrographic studies and a radiogra-phic inspection were performed. From the resulting documentation, it was possible to ascertain the chemical composition of the Tavola and some surface alteration products as well as the methodology used for the repair of the fusion defects and incision errors.%Allo scopo di determinare la composizione e le modalità di fabbricazione della Tavola di Polcevera — tavola metallica incisa nel 117 a.C, che rappresenta una delle più importanti testimonianze archeologiche della Liguria — sono state condotte alcune indagini macrofotografiche e una ispezione radiografica. Dall'esame della documentazione ottenuta, è stato possibile accertare la composizione della Tavola e la natura di alcuni prodotti dì alterazione superficiale, così come è stata pure determinata la tecnica fusoria impiegata nella fabbricazione e il metodo seguito per correggere i difetti di fusione e gli errori di incisione.