首页> 外文期刊>BRENNSTOFFSPIEGEL UND MINERALOLRUNDSCHAU >Neues Gesetz zur Erdölbevorratung beschlossen
【24h】

Neues Gesetz zur Erdölbevorratung beschlossen

机译:新的石油储备法获得通过

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Der Bundesrat hat das vom Deutschen Bundestag am 27. Oktober 2011 beschlossene "Gesetz zur Neufassung des Erdölbevorratungsgesetzes und zur Änderung des Mineralöldatengesetzes" bestätigt. "Mit dem neuen Gesetz setzen wir die europäische Erdölbevorratungsrichtlinie um und optimieren zugleich unser bewährtes System der Ölkrisenvorsorge", so Jochen Homann, Staatsekretär im Bundeswirtschaftsministerium. Das Gesetz regelt die Bevorratung mit Erdöl und Erdölerzeugnissen zur Vorsorge für Versorgungsstörungen neu. Künftig sind Vorräte in der Höhe der Nettoeinfuhren eines Zeitraums von 90 Tagen zu halten. Dahinter steht die Vereinheitlichung bisher unterschiedlicher Bevorratungsregeln der Internationalen Energieagentur und der Europäischen Union. Die erforderliche Bevorratung obliegt weiterhin dem Erdölbevorratungsverband, einer bundesunmittelbaren Körperschaft des öffentlichen Rechts mit Sitz in Hamburg.
机译:联邦委员会已确认德国联邦议院于2011年10月27日通过的“关于修改《石油存储法和修改矿物油数据法的法律》。联邦经济部国务秘书Jochen Homann说:“通过新法律,我们将执行欧洲储油指令,同时优化我们久经考验的石油危机防范系统。”该法律规范了石油和石油产品的供应,以防止供应中断。将来,库存量将必须在90天内保持为净进口量。这基于国际能源署和欧盟以前不同的存储规则的标准化。必要的存储仍由石油存储协会(Petroleum Storage Association)负责,这是一个直接由设在汉堡的公法直接管辖的联邦机构。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号