首页> 外文期刊>食品衛生学雑誌 >学校給食で提供された刻みのりによるノロウイルス食中毒
【24h】

学校給食で提供された刻みのりによるノロウイルス食中毒

机译:学校午餐提供的海藻切碎导致诺如病毒食物中毒

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In February 2017, four food poisoning outbreaks occurred in Tokyo, involving ten schools. Shredded dried laver seaweed processed by a single food manufacturer in December 2016 was provided in common for the school meals that caused all four outbreaks. Of 4,209 persons exposed, 1,193 (28.3%) had symptoms of gastroenteritis. Norovirus (NoV) GII was detected in 207 (78.1%) of 265 cases by real-time RT-PCR. Thirty-one shredded dried laver seaweed samples were examined and seven (22.6%) of them were positive for NoV GIL PCR fragments of NoV ORF1/2 junction region (302 bp) from seven shredded dried laver seaweed samples and 20 clinical samples derived from the four outbreaks were sequenced. All of them displayed complete homology, and the genotype was classified as GII.17. A nearly full-length sequence (7,420 bp) of NoV RNA derived from a case was obtained by next-generation sequencer analysis and phylogenetic analysis indicated that this strain belongs to the same cluster as Hu/GII/JP/2015/GII.P17_GII.17/Kawasaki308. Thus, our investigation elucidated that the causative agent of these four serial food poisoning outbreaks was NoV GII.17 and the infectious source was a single batch of shredded dried laver seaweed. The water activity of the shredded dried laver seaweed was found to be 0.119 to 0.129. It was epidemiological-ly clarified that NoV does not lose infectivity for about two months even in the dry state. We conclude that a large diffuse outbreak of food poisoning caused by NoV GII.17 contamination of shredded dried laver seaweed had occurred in Tokyo. Our elucidation of the causative agent indicated that the food poisoning outbreaks in multiple areas of Japan, including Tokyo, during January to February 2017 were caused by the same contaminated food.%2017年2月.東京都内で食中毒が4事例発生した.患者は10の学校 にわたり,このうち7校および1校では,それぞれ別の共同調理場で調理 された給食を提供されており,2校では自校で調理した給食を喫食してい た.全事例に共通して提供されていたものは,同一業者が2016年12月に 製造した刻みのりであった.喫食者4,209名のうち.1,193名(28.3%)が 胃腸炎症状を呈し,リアルタイムRT-PCRによる検査の結果,4事例の 患者265名中207名(78.1%)からノロウィルス(NoV) GIIが検出され た.刻みのり31検体が検査に供されたが,このうち7検体(22.6%)が NoVGII陽性となった.刻みのり7検体と4事例に由来する患者20検体の NoV ORF1/2ジャンクション領域302塩基の配列は一致し,その遺伝子型 はGII.17であった.また次世代シークェンサーによる解析により,患者 検体からほぼ全長(7,420塩基)のNoV塩基配列が得られたが,同株は系 統樹解析でHu/GII/JP/2015/GII.P17_GII.17/Kawasaki308株と同じクラス ターに属した.これらの結果から,今回の4事例は同一刻みのりを感染源と したNoVGII.17によるものであると断定された.刻みのり検体の水分活性 は0.119~0.129であり,NoVは乾燥状態でも2か月間は感染性を失わない ことが疫学的に示された.本事例の解決を発端として,刻みのりが関連した NoVGII.17による大規模なdiffuse outbreakの国内発生が明らかとなった.
机译:2017年2月,东京发生了四起食物中毒暴发,涉及十所学校。 2016年12月,由一家单一食品制造商加工的紫菜干海藻被共同用于导致所有四次暴发的学校餐。在暴露的4,209人中,有1,193(28.3%)人患有胃肠炎的症状。通过实时RT-PCR在265例病例中的207例(78.1%)中检测到了诺如病毒(NoV)GII。检查了三十一个紫菜切碎的紫菜海藻样品,其中七个(22.6%)的Nov ORF1 / 2连接区(302 bp)的NoV GIL PCR片段呈阳性,来自七个紫菜干的紫菜切碎的海藻样品和20个临床样品对四个暴发进行了排序。它们都显示出完全的同源性,并且基因型被分类为GII.17。通过下一代测序仪分析获得了来自病例的近乎全长的序列(7,420 bp),系统进化分析表明该菌株与Hu / GII / JP / 2015 / GII.P17_GII属于同一簇。 17 /川崎308。因此,我们的调查表明这四个系列食物中毒暴发的病原是NoV GII.17,传染源是单批切碎的紫菜干紫菜。切碎的紫菜切碎的紫菜的水分活度为0.119至0.129。从流行病学上讲,即使在干燥状态下,诺瓦病毒也不会在大约两个月内丧失感染力。我们得出的结论是,由NoV GII.17引起的大范围食物中毒的广泛爆发是在东京发生的。我们对病原体的阐明表明,2017年1月至2月期间,日本多个地区(包括东京)的食物中毒暴发是由相同的受污染食物引起的。%2017年2月。东京都内で食中毒が4事例発生した。患者は10の学校にわたり,このうち7校および1校では,それぞれ别の共同调理场で调理された给食を提供されており,2校では自校で调理した给食を吃食していた。全事例食共通して提供されていたものは,同一业者が2016年12月に制造した刻みのりであった。吃食者4,209名のうち.1,193名(28.3%)が肠道出血状を呈し,リアルタイムRT- PCRによる検查の结果,4事例の患者265名中207名(78.1%)からノロウィルス(NoV)GIIが検出されみ。刻みのり31検体が検查に供されたが,このうち7検体(22.6% )がNoVGII阳性となった。刻みのり7検体と4事例に由来する患者20検体のNoV ORF1 / 2ジャンクション领域302塩基の配列は一致し,その遗伝子型はGII.17であった。また次世代によるークェンサーによる解析により,患者検体からほぼ分裂(7,420塩基)のNoV塩基配列が得られたが,同株は系统树解析でHu / GII / JP / 2015 / GII.P17_GII.17 / Kawasaki308株と同じクラスからーに属した。これらの结果から,今回の4事例は同一刻みのりを感染源としたNoVGII.17によるものであると断定された。刻みのり検体の水分活性は0.119〜0.129であり,NoVは干燥状态でも2か月间は感染性を失わないことが疫学的に示された。本事例の解决を発端として,刻みのりが关连したNoVGII.17による扩大な扩散爆发の国内発生が明らかとなった。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号