首页> 外文期刊>下水道協会誌 >遠慮のかたまり
【24h】

遠慮のかたまり

机译:修补

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

「遠慮のかたまり」という言葉を聞いたことがあるでしようか。これは、関西エリアの某テレビ番組で紹介された「東京では通じない関西弁」ランキングの1位になった言葉だそうです。大皿に盛りつけられた料理の最後の一つ、または一口分が最後まで残って、遠慮して誰も手を付けなくなること、またはその残されたもの、という意味です。皆さhも、飲み会、懇親会などで多くの皿に、唐揚げ、刺身、焼売、サンドウイッチなどの料理がぽつhと一つずつ残った不思議な光景を目にして、「誰か食べたら?」と思ったりしたことが一度ならずあるのではないでしょうか。
机译:你会听说过“理发师”这个词?这是一句话,已成为关西地区关西区介绍的“在东京不沟通的关西方言”的一词。在盘片中的最后一个菜肴或一个模糊,留在末端,这意味着没有人可以处理或离开它。每个人都也是一个饮酒派对,社交聚会等,炸鸡,生鱼片,烧结,三明治等一旦你想到了?“

著录项

  • 来源
    《下水道協会誌》 |2020年第690期|2-3|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号