古典翻訳の辺緑: 第2回 マイケル?ワトソン

摘要

『平家物語』　「敦盛最期」は「いくさやrnぶれにければ」　（小学館新編古典文学全rn集『平家物語』　（下）一九九四年、二三rn二頁）と始まる。ご承知のように義経にrnよる鵯越のゲリラ的な奇襲で打撃を蒙rnった平家軍にとって、一の谷の合戦の勝rn敗はすでについており、残党は沖にあるrn舟へと逃れていく。熊谷直実は波打ち際rnにあれば、逃げいく平氏の武者に出会えrnるだろうと考える。