首页> 外文期刊>环境情报科学 >生物多様性情報の整備•提供とオープンデータ化
【24h】

生物多様性情報の整備•提供とオープンデータ化

机译:准备和提供生物多样性信息并转换为开放数据

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

生物多様性情報のオープンデータ化を語る機会があるが,データを管理するわれわれに対し,オープンデータの推進を主張する方がたは,「とても気楽に」データの公開を主張する。初めのうち私自身も公開を推進すべきと考えていたが,次第に懐疑的になっている。公開推進の立場に変化はないが,現職で3年経過し「壁」が明確になってきたということである。3.では課題を3つ挙げたが,3つは別々ではない。調査の実施にはハイアマチュアや研究者の調査者としての参画が必須であるが,同時に希少種等の生息生育位置情報,情報の所有や取り扱い等のデリケートな課題がある。そのため,生物多様性センターがオープンデータ化にこだわって各種の情報を公表したいと考えると.調査者の協力を得られかねないわけである。とくに,3.3および4.1で記載したモニタリングサイト1000ウミガメ調査の事例は,オープンデータ化を推進するために調査者に配慮する形でのルールやマナー,場合によっては予算措置といったものが必要であることを示唆しているし,今のルールのない状況では,生物多様性情報の収集の前提としてオープン化を位置づけることは,収集情報の減少や収集の困難化につながる可能性すらあるということを暗示している。オープン化の今後の議論において,このルールの必要について十分ご検討いただきたい。データの所有等権利の保全は重要ではあるが,さらに重要な点は,データの公開が調査対象の保全にどう役立つか,という点であろう。多くの調査者は調査対象の保全を望み,そのために調査を行っているからである。また,ウミガメ関係者に指摘されるまでもなく,データを活用したい人こそみずから基礎データをとって共有化を図るべきであろう。もしくは,データをとる調査者を何らかの手段で支えていくべきである。幸いにして,モニタリングサイト1000に参加の研究者のように,みずからデータをとり公開しつつデータベース利用することを実践している事例は多い。ウミガメ調査の今後については,未定ではあるものの,現在調整中の対応を記載した。上記の「ルール」のーつのアイデアと考えていただきたいが,万全と言えるものではない。4.に記載したその他の2件については,課題に対する対応策ともなりえる新たな取り組みについて記述した。「いきものログ」については,その運用により生物多様性情報の相互利用,共有化の促進が期待される。地方分権により分断された国と各県の生物多様性情報を集約するプラットホームとして活用が可能なほか,さまざまな主体が市民参加型調査を実施することにより,今まで国が担ってきた生物多様性保全情報の作成が一般市民や研究者によって担われる状況が生まれる。つまり,トップダウン型からボトムアップ型へのパラダイムシフトが起きるわけである。ただし,この際も「システムを作るだけではデータは集まらない」というごく当たり前の事実を認識する必要がある。いきものログで現在行われている参加型調査を比較するとデータ収集件数はまるで違う。優れた調査者を確保し,モチベーションを維持するための広報活動や枠組みづくりの手間ひまのかけ方の違いが起因しているのは間違いない。この枠組みづくりで特筆すべきものが「鳥類繁殖分布調査」である。オープンデータ化は推進するベきである。公開されない情報には意味がないと言っても過言ではない。しかし,それがデータを収集する妨げになっては本末転倒である。わが国が誇る研究者やハイアマチュアの参加を得ながら多くのデータを収集し,保全政策を推進するとともに,より幅広く公開するという,じつは矛盾する点もある難しい課題をこなさなくてはならない。
机译:尽管我们有机会谈论将生物多样性信息转化为开放数据,但是那些坚持向管理数据的人推广开放数据的人认为,应该“非常舒适地”发布数据。起初我以为应该推广它,但是我越来越怀疑。公众晋升的职位没有变化,但这意味着在现任职位上任职三年后,“隔离墙”已经变得清晰。在第3节中,列出了三个问题,但三个不是分开的。高级业余人员和研究人员作为调查人员的参与对于进行调查是必不可少的,但同时,也存在一些棘手的问题,例如稀有物种的栖息地位置信息以及信息的拥有和处理。因此,如果生物多样性中心要发布各种类型的信息,重点是开放数据转换,则有可能获得研究人员的合作。特别是,在3.3和4.1中所述的监视站点1000海龟调查中,有必要制定规则和方式来考虑调查人员,以促进公开数据转换,在某些情况下还采取预算措施。它建议并建议将开放性作为收集生物多样性信息的先决条件可能会导致收集信息的减少,或者在缺乏现行规则的情况下甚至难以收集。 ing。请在以后的开放性讨论中充分考虑此规则的必要性。尽管诸如数据所有权之类的权利的保护很重要,但更重要的一点是数据的公开将如何用于保护调查目标。这是因为许多调查人员希望保留调查目标并为此目的进行调查。同样,对于任何想要利用数据来共享基本数据的人来说,都有必要被海龟相关人员所指出。另外,应该以某种方式支持收集数据的调查人员。幸运的是,在许多情况下,研究人员(例如参与监视站点1000的研究人员)会在自己收集和发布数据的同时练习使用数据库。关于海龟调查的未来,尽管尚不确定,但描述了当前正在调整的响应。我希望您将其视为上述“规则”之一,但不能说它是完美的。关于4.中描述的其他两种情况,我们描述了也可以作为针对问题的对策的新方法。预计“和服原木”的运作将促进相互使用和共享生物多样性信息。它可以用作汇总由权力下放划分的国家和地区的生物多样性信息的平台,并通过对各个参与者的公民参与进行调查来了解该国家迄今所负责的生物多样性。这造成了由公众和研究人员进行保护信息的创建的情况。换句话说,将发生从自上而下的类型到自下而上的类型的范式转换。但是,在这种情况下,也有必要认识到不能仅通过创建系统来收集数据的事实。比较目前在“和服日志”上进行的参与性调查,数据收集的数量大不相同。毫无疑问,公共关系活动的不同之处在于确保优秀的动机和保持动机,而建立框架所需的时间和精力是负责任的。在创建此框架时,“鸟类繁殖分布调查”尤其值得注意。应促进开放数据转换。毫不夸张地说,未公开的信息没有任何意义。但是,如果它阻碍了数据的收集,那将是一个失败。有必要收集大量的数据,以我们为荣的研究人员和高级业余爱好者参与,以促进保护政策并使之更广泛地应用。

著录项

  • 来源
    《环境情报科学》 |2016年第4期|19-24|共6页
  • 作者

    中山 隆治;

  • 作者单位

    環境省自然環境局生物多様性センター (併)酪農学園大学;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号