首页> 外文期刊>電力土木 >新年のごあいさつ'電力土木の海外調査団に参加して'
【24h】

新年のごあいさつ'電力土木の海外調査団に参加して'

机译:新年贺词“参加电力土木工程海外学习组”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

令和最初の新年をご家族の皆様と健やかにお過ごしの事と存じます。昨年も災害の多い年でしたね。台風15号,19号では,中越,関東,東北地方において,甚大な被害があり,防災のハード,ソフトの面での備えが大切であると痛感しました。表題の海外調査団もスイス,ドイツの水力等の視察を終え,日本に帰国する日に台風19号が来襲し,成田空港が2日間閉鎖。一行15名は最大5日間ドィッで足止めにあい,7つの班に分かれて別々に帰国するという事態になりました。空港自体の問題よりもそこにアクセスする鉄道•道路の問題であつたと聞き,日本のインフラの脆弱さが露呈した感じがします。
机译:我们希望您和家人过一个健康的Reiwa第一年。去年也是许多灾难的一年。 15号和19号台风在中越,关东和东北地区造成了巨大破坏,我意识到为防灾硬件和软件做准备很重要。拥有该称号的海外调查小组还完成了对瑞士和德国水电的检查,在返回日本之日,第19号台风袭击,成田机场关闭了两天。该小组的15名成员最多停留了5天,分为7个小组分别返回日本。我听说这是通向机场的铁路和道路的问题,而不是机场本身的问题,而且我感到日本基础设施的脆弱性已经暴露出来。

著录项

  • 来源
    《電力土木》 |2020年第405期|4-4|共1页
  • 作者

    大石富彦;

  • 作者单位

    ㈱環境総合テクノス;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号