首页> 外文期刊>The economist >Saving society
【24h】

Saving society

机译:拯救社会

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Before half past ten on February ist, Bruce Cheung had never given a moment's thought to Hong Kong's approaching switch to a new pensions system. Mr Cheung wears snazzy yellow-rimmed glasses and runs Mission 2, a chic hair-style salon in Hong Kong's business centre. It so happened that David Humphreys, the chief executive of HSBC's pensions arm, came in that morning for one of his occasional HK $390 ($50) haircuts. A few hours earlier, HSBC, along with 20 other banks, insurers and fund managers, had been given the regulator's go-ahead to start marketing the new pension schemes. So by the time a spruce Mr Humphreys walked out again, Mr Cheung had become HSBC's, and quite probably Hong Kong's, first new pensions customer.
机译:在2月10日凌晨10点半之前,张小龙从未想过香港将要转向新养老金制度的想法。张先生戴着时髦的黄色框眼镜,并在香港商务中心经营Mission 2,这是一家时尚的发型沙龙。碰巧的是,汇丰银行养老金部门首席执行官戴维·汉弗莱斯(David Humphreys)那天早上来了一次他偶尔的390港币(50美元)理发的活动。几个小时前,汇丰银行以及其他20家银行,保险公司和基金管理人已获监管机构批准,可以开始推销新的养老金计划。因此,当云杉汉弗莱斯先生再次走出去时,张先生已经成为汇丰银行的,而且很可能是香港的第一个新的退休金客户。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2000年第8157期|p.81|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:33:49

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号