首页> 外文期刊>The economist >Connecticut's idea of all-out war
【24h】

Connecticut's idea of all-out war

机译:康涅狄格州的全面战争构想

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

To day-trippers from Manhattan, Connecticut is a Waspish land of well-guarded beaches, manicured lawns and soccer moms in luxury suvs. Away from the "gold coast" of southern Fairfield County, however, these wealthy suburbs rub shoulders with decaying mill towns, farmland and rotting cities. With this spread of constituents in a small state, all but the most local of Connecticut's politicians understandably tread a careful middle line on most issues. There are few better proponents of the art of moderate bipartisanship than Jim Maloney, a burly, personable, three-term Democratic congressman, and Nancy Johnson, a popular ten-term Republican. Awkwardly, thanks to redistricting, only one of them can now represent the state's congressional Fifth District. Both candidates have raised millions of dollars in campaign funds, and party leaders expect a good, dirty fight for one of the few really competitive House seats. The difficulty is finding something to fight about.
机译:从曼哈顿出发,到康涅狄格州的一日游游客到处都是Waspish土地,那里有严密的海滩,修剪整齐的草坪和豪华越野车中的足球妈妈。但是,远离费尔菲尔德县南部的“黄金海岸”,这些富裕的郊区与腐烂的磨坊镇,农田和腐烂的城市并肩。可以理解,由于选民的分布范围很小,除了康涅狄格州大多数地方的政客之外,所有其他政客在大多数问题上都采取了谨慎的中间立场。中产阶级两党制的艺术支持者比魁梧,风度翩翩的三届民主党国会议员吉姆·马洛尼(Jim Maloney)和受欢迎的十届共和党人南希·约翰逊(Nancy Johnson)更好。尴尬的是,由于重新分配,现在只有其中一个可以代表该州的国会第五区。两位候选人都筹集了数百万美元的竞选资金,党的领导人预计,为争夺少数几个真正具有竞争性的众议院席位而进行的艰难而艰难的斗争。困难在于找到一些需要解决的问题。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2002年第8289期|p.53|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:33:21

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号