首页> 外文期刊>The economist >An Italian opera buffa
【24h】

An Italian opera buffa

机译:意大利歌剧布法

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

After learning that he had been named as Italy's next commissioner in Brussels, Rocco Buttiglione was quoted as saying: "I may be a nobody in Italy. But in Europe I will be someone." Prophetic—if not in the way he envisaged. A soft-spoken academic with a gracious manner and an engagingly toothy smile, Mr Buttiglione is scarcely the stuff of which scandals are made. Yet, for the past two weeks, he has been at the centre of a storm in Brussels. On October nth, he became the first commission nominee to be rejected by a European Parliament committee, when the civil-liberties committee voted 27-26 to reject his nomination to the justice and home affairs portfolio. The majority's ire was roused by his comment, in response to the committee's questions, that "I may think homosexuality is a sin, but this has no effect on politics unless I say homosexuality is a crime."
机译:得知他已被任命为布鲁塞尔的下任意大利专员之后,引用了罗科·布蒂格里昂的话说:“在意大利我可能是一个没人,但是在欧洲我会是一个人。”预言家-如果不是他所设想的那样。 Buttiglione先生是位温文尔雅的学者,有着客气的态度和活泼的露齿笑容,几乎不构成丑闻。然而,在过去的两个星期中,他一直处于布鲁塞尔风暴的中心。 10月n日,他成为第一位被欧洲议会委员会否决的委员会提名人,当时公民自由委员会以27比26投票否决了他对司法和内政事务的提名。在回答委员会的问题时,他的评论激起了大多数人的愤怒,他的评论是:“我可能认为同性恋是一种犯罪,但是除非我说同性恋是犯罪,否则这对政治没有影响。”

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2004年第8398期|p.36|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:32:55

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号