首页> 外文期刊>The economist >Same old sneers
【24h】

Same old sneers

机译:同样的冷笑

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The Persians have enjoyed being nasty about their Arab neighbours at least since the seventh century, when their land was invaded by Arab armies. From satirical verses about "locust-eaters" out of the parched wastes of Araby to periodic efforts to "purify" the Persian language of Arabic accretions, assertions of cultural superiority have masked a deep historical resentment. Now a row over three spots in the middle of the Persian Gulf (which Arabs, naturally, prefer to call the Arabian Gulf) has provoked fresh transports of emotion-on both sides. A recent trip by Iran's president, Mahmoud Ahmadinejad, to the tiny island of Abu Musa, about 75km (47 miles) from Iran's south coast, prompted the United Arab Emirates (uae) to restate in no uncertain terms its own claims to the island and to two barely inhabited chunks of rock nearby.
机译:至少自七世纪以来,波斯人就对自己的阿拉伯邻居感到讨厌,那是他们的土地被阿拉伯军队入侵的。从讽刺的阿拉伯人浪费中的“食蝗虫”讽刺诗句到“净化”波斯语阿拉伯文字的定期努力,文化优势的主张掩盖了深刻的历史怨恨。现在,在波斯湾中部的三个地点(阿拉伯人自然更喜欢称其为阿拉伯湾)上的三处景点已经激起了双方的新情感传递。伊朗总统马哈茂德·艾哈迈迪内贾德(Mahmoud Ahmadinejad)最近前往距离伊朗南海岸约75公里(47英里)的小岛阿布·穆萨(Abu Musa)的行程,促使阿拉伯联合酋长国(UAE)毫无疑问地重申了其对该岛的主权要求。到附近的两块几乎没人居住的岩石。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2012年第8783期|p.46|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号