首页> 外文期刊>The economist >Eclipsed by Apple
【24h】

Eclipsed by Apple

机译:被Apple蚀过

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

For Sony it was a bittersweet moment. On July lst the firm bid a final farewell to its Vaio personal computers, a global brand which won such a devoted following after its launch in 1996 that the late Steve Jobs, a fan of Sony in its glory days, once asked to equip it with his Apple Mac operating system. Cut off from its parent, Vaio is floundering. Since Sony announced its sale to a Japanese private-equity fund, in February, it has suffered a slump in its market share in Japan to just 2%, down from 10% at the start of 2014. The vertiginous drop will have dismayed Sony, which had kept a tiny stake in the business. However, investors have put Sony's bosses under pressure to do something about the company's chronically poor performance. It has lost money in five of the past six years and is forecasting a further loss in the year to March 2015.
机译:对于索尼来说,这是一个痛苦的时刻。该公司于7月1日向其Vaio个人电脑做最后的告别,这是一个全球品牌,在1996年推出后赢得了如此的奉献,以至于已故索尼迷的已故史蒂夫·乔布斯曾经要求为其配备他的Apple Mac操作系统。 Vaio与父母分离,正在挣扎。自从索尼在2月份宣布将其出售给日本私募股权基金以来,它在日本的市场份额从2014年初的10%下滑至仅2%。这个巨大的跌幅将令索尼感到沮丧,在公司中只占很小的股份。但是,投资者使索尼的老板们承受着压力,要求他们对索尼长期以来的糟糕表现做出一些贡献。它在过去六年中有五年亏损,并预计在截至2015年3月的一年中还会进一步亏损。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8895期|51-52|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:28:54

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号