...
首页> 外文期刊>Yachting >VIVIDLY VIVACIOUS
【24h】

VIVIDLY VIVACIOUS

机译:生动地活泼

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

ITHOUGHT IT WAS impossible to be completely relaxed yet exuberantly excited at the same moment, until I reclined in the thickly padded, triple-wide bow chaise longue on the Tiara Yachts 48 LS. With flip-down armrests, contoured headrests and an electrically actuated adjustable footrest, I felt ensconced in luxury when the captain firewalled the throttles, unleashing triple 600 hp Mercury Verado outboards. In moments, the propellers were spinning at a combined 315 rotations per second, and we were traveling across the water at a hair-whipping top hop of 52 knots. That little voice inside my head wanted to whisper, "Aahhhhh," and shout, "Woohoo!" at the same time. At 4,500 rpm, the 48 LS zips along at 33.3 knots while the triple Verados consume 61 gallons per hour, providing a 330-nautical-mile range. Those are noteworthy numbers for Tiara's largest outboard-powered yacht ever, designed in concert with the mega-Verados to provide a power-packed performance experience. Sure, 1,800 hp is a lot of oomph, but there's more to the package than raw power. The engine's midsection cradles the power head to minimize noise and vibration, and its timing is tuned to reduce induction and injection sound levels. Tiara designed the helm station with sliding side doors, a front wraparound windshield, and an aft roller bulkhead that drops down from the hardtop. Net result? When I fully enclosed the helm and cruised across the water's surface, the sound levels inside peaked at a spectacularly low 67 decibels. (Normal conversation creates 60 to 65 decibels, and on most open-helm outboard-powered boats, I hear that much volume when idling along at 1,500 rpm.) Reducing the noise and vibration boosts the luxury level aboard, as does the interior volume belowdecks. There's a pair of staterooms, one with twin berths amidships and one with a pedestal queen forward, along with a head and separate stall shower. Surrounded by an architectural teak and driftwood decor, this space has design touches such as solid teak for the steps and sole. There's an owner's choice in the duvet and pillow shams, as well as cheerfully bright LED lighting.Still, for 90 percent of the mariners out there, the highlight of this yacht is the outside. The after end of the 48 LS has multiple convertible features. The transom area is capped off with an articulating settee that spins 360 degrees for watching the sunset off the stern, or facing the forward settee and dinette to provide dining space for eight. Electrically actuated backrests also go all the way down to turn this settee into a lounger or sun pad. At the press of another button, the entire portside gunwale and hullside fold down to expand the cockpit, creating a deck-level terrace. And while the kids can have a blast jumping off the side of the boat, people more mobility-challenged will notice the swim ladder housed inside the terrace. That ladder extends 4 feet down from deck level, making reboarding the boat a cinch.Take a close look at the stainless steel used in that swim ladder. Also, grab the handhold near the sink, grill and fridge abaft the helm station and give it a yank. Then take a peek at the hinges on the flip-down seat in the back of the forward cockpit settee, as well as the dinette-table pedestals and the dive-door locking latch. All of these metal parts are oversize and polished stainless steel, and as a general rule, the hardware on this yacht looks battleship-worthy.After I spent an afternoon aboard the Tiara 48 LS, I had a hard time deciding whether it's more of a sport yacht or more of a luxury machine. One thing I knowfor sure: It's built for some uniquely athletic lounging.
机译:立体愿在同一时刻完全放松而令人满意的兴奋,直到我在粗填充的厚垫,三宽的弓形躺椅上,在头饰游艇48 LS上。随着折叠扶手,轮廓头枕和带电可调节的脚凳,当船长防火墙的船长时,我觉得在奢侈品中陷入困境,释放了三倍600 HP Mercury Verado舷外板。在瞬间,螺旋桨在每秒组合的315转动中旋转,我们在52节的毛发鞭打顶部跳跃的水面上行驶。我头脑里面的那个小声音想要耳语,“Aahhhhh,”和喊“哇哇!”同时。在4,500 rpm,48 LS拉链沿33.3结33.3结,而Triple Verados每小时消耗61加仑,提供330海里范围。那些对Tiara最大的舷外动力游艇的数字非常值得注意,与Mega-Verados一起设计,以提供电力包装的性能体验。当然,1,800杆HP是很多oomph,但是包装比原始力量更多。发动机的中央部门支配电源头以最大限度地减少噪音和振动,并调整其定时以减少感应和注入声级。 Tiara设计了带有滑动侧门,前环绕式挡风玻璃的螺旋站,以及从硬顶下降的后滚子散装头。净结果?当我完全封闭着掌舵并穿过水面巡航时,内部的声级达到67分贝的壮观。 (正常谈话创建60到65分贝,以及大多数开放式掌舵的船上,我听到闲置时的大量速度,沿着1,500 rpm闲置时。)减少噪音和振动提高了奢侈品级别的豪华级别,内部卷以下的内部卷。有一对象,一个与双胞胎泊位和一个带有座位的女王前进,以及头部和单独的摊位。围绕建筑柚木和漂流木装饰,这种空间有设计触摸,如鞋子和鞋底的扎实柚木。在羽绒被和枕头上有一个老板,也是愉快的明亮LED照明。在那里的90%的水手上,这个游艇的亮点是外面。 48 LS的结尾有多个可转换功能。横梁面积与铰接塞子旋转,旋转360度,以便在船尾观察夕阳,或面向前沉降者和餐桌椅,以提供八个的用餐空间。电动靠背也一路走来将这个沉想器变成躺椅或太阳垫。在另一张按钮的按钮上,整个舷窗舷窗和船体折叠以扩展驾驶舱,营造甲板级露台。虽然孩子们可以在船的一侧跳出爆炸,但是更多的流动性挑战会注意到露台内的游泳梯。该梯子从甲板水平延伸4英尺,使船收腹粘接。仔细看看游泳梯中使用的不锈钢。另外,抓住水槽附近的手持式扶手和冰箱附近掌握掌舵机站,并给它一个猛拉。然后在前向驾驶舱椅背背面的倒塌座椅上窥探铰链,以及Dinette-桌基座和潜水门锁闩锁。所有这些金属部件都是超大和抛光的不锈钢,作为一般规则,这个游艇上的硬件看起来像是争斗的。我花了一个下午的下午48 LS,我有一个艰难的时间决定是否更多运动游艇或更多豪华机器。我现在知道的一件事:它是为某些独特的运动休闲休闲而建造的。

著录项

  • 来源
    《Yachting 》 |2021年第3期| 60-65| 共6页
  • 作者

    LENNY RUDOW;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号