Tradu??o e adapta??o transcultural para o português brasileiro do teste Children's Communication Checklist-2

摘要

OBJETIVO: Traduzir o Children's Communication Checklist-2 (CCC-2) para o idioma português brasileiro, realizar sua adapta??o transcultural e avaliar sua consistência interna. MéTODOS: A tradu??o e a adapta??o transcultural seguiram as recomenda??es da International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research. O teste foi aplicado em 20 responsáveis ou cuidadores de indivíduos com autismo a fim de averiguar o grau de compreensibilidade do objeto e sua consistência interna. RESULTADOS: Após os devidos ajustes, chegou-se à vers?o final em português brasileiro do CCC-2. Os pais e/ou cuidadores n?o fizeram sugest?es para a adapta??o do teste. A vers?o final recebeu a chancela da autora do instrumento original e da editora responsável pela comercializa??o do CCC-2. A confiabilidade do instrumento é aceitável, com valores de consistência interna das subescalas variando de 0,75 a 0,90. CONCLUS?ES: O instrumento pode ser utilizado como recurso para avalia??o clínica de crian?as com autismo e transtorno do desenvolvimento da linguagem, porém ainda há necessidade de estudos que avaliem a validade do instrumento no Brasil.