Untersuchungen zum Einsatz von aufbereiteter Kfz-Kühlerflüssigkeit als H~+-Donator bei der biologischen Sickerwasserbehandlung

摘要

The use of specially treated used cooling liquids from motor vehicles as H~+ donor for denitrification in leachate treatment plants was examined in laboratory tests and industrial scale tests. In many cases it is necessary to add external H~+ donors to guarantee the prescribed elimination targets for nitrogen in the biological treatment of leachate with low COD/N ratios. The high content of easily degradable organic matter (20-30% ethlyene glycol) and the largely constant composition of automotive cooling liquid makes it a suitable alternative to the use of synthetic products like methanol or acetic acid. The positive results from the corresponding laboratory and industrial scale tests were confirmed during a two-year major industrial trial at the leachate treatment plant at Alt Duvenstedt landfill.%In Labor- und technischen Versuchen wurde der Einsatz von besonders behandelter, verbrauchter Kfz-Kühlerflüssigkeit als H~+-Donator für die Denitrifikation in Sickerwasser-behandlungsanlagen untersucht. Der Zusatz von externen H~+-Donatoren ist in vielen Fällen erforderlich, um bei der biologischen Behandlung von Sickerwasser mit geringem CSB/N-Verhältnis die vorgegebenen Eliminierungsziele für Stickstoff zu gewährleisten. Kfz-Kühlerflüssigkeit ist auf Grund ihres hohen Anteils an leicht abbaubarer organischer Substanz (20-30% Ethylenglycol) und ihrer weitestgehend konstanten Zusammensetzung eine geeignete Alternative für den Einsatz synthetischer Produkte wie Methanol oder Essigsäure. Die positiven Ergebnisse aus entsprechenden Labor- und Technikumsversuchen wurden während einer zweijährige großtechnische Erprobung auf der Sickerwas-serbehandlungsanlage der Deponie Alt Duvenstedt bestätigt.