【24h】

UNITED KINGDOM

机译:英国

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Heavy revisions to the historical data show that the recession in 2008 was deeper than previously thought, with GDP falling by 7.1% from peak-to-trough rather than 6.4%. This figure means that the recession in the UK was the steepest of any developed country, with the exception of Japan. For this year, Q2 GDP growth was revised down to a mediocre 0.1 % (q-o-q) while Q1 GDP was downgraded to 0.4% as the economy teetered on the brink of recession again. Household consumption plummeted in Q2 by 0.8% (q-o-q) -and by 1.7% (y-o-y) - with consumers cutting back on spending following pessimistic economic news. Concerns about the current situation in the Euro zone are also inhibiting growth. However, investors fearing a messy Euro zone default, coupled with the UK's AAA credit rating, mean that 10-year bond rates are at historically low levels. A glimmer of positive economic news was provided by the PMI for the services sector bucking the downward trend and rising to 52.9 in September, from 51.1 in August. The manufacturing PMI also rose, to 51.1, signalling a return to expansion in the sector following a reading of 49.4 in August.
机译:对历史数据的大量修订显示,2008年的经济衰退比以前想象的要深,GDP的峰值从谷底下降了7.1%,而不是6.4%。这个数字意味着,除日本外,英国的衰退是所有发达国家中最严重的。今年,由于经济再次陷入衰退的边缘,第二季度GDP增幅下调至平均0.1%,而第一季度GDP则下调至0.4%。家庭消费在第二季度下降了0.8%(环比),下降了1.7%(同比),消费者在悲观的经济消息之后削减了支出。对欧元区当前局势的担忧也在抑制经济增长。然而,投资者担心混乱的欧元区违约,再加上英国的AAA信用评级,意味着10年期债券利率处于历史低位。采购经理人指数为服务业提供了一线积极的经济消息,逆转了下降趋势,从8月的51.1上升至9月的52.9。制造业采购经理人指数也上升至51.1,预示着该部门将在8月读数为49.4之后恢复扩张。

著录项

  • 来源
    《Consensus Forecasts》 |2011年第10期|p.12-13|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号