【24h】

UNITED KINGDOM

机译:英国

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The Office for National Statistics revealed that GDP growth contracted for the first time since Q4 2012, down -0.2% (q-o-q) in Q2. The weaker-than-expected figure marked a severe deceleration from the +0.5% expansion in Q1, amid broad-based weakness across all key sectors. The vital services sector almost ground to a halt, while construction and manufacturing output plunged by -1.3% (q-o-q) and -2.3%, respectively, the latter enduring its largest drop in over 10 years. This partly reflected payback for strong output in Q1, after firms built up inventories to shield against disruption from the original Brexit deadline in late March. Widespread maintenance shutdowns (brought forward from August) curbed production in the car industry in April, while profitability in the sector has been depressed by sagging global demand and Brexit planning. Meanwhile, gross fixed investment fell by -1.0% (q-o-q) in Q2, while the business investment component dipped by -0.5%. A recent Bank of England report concluded that business confidence had turned gloomier and investment intentions were at their lowest point since January 2010. Nervousness amongst businesses has been amplified by the government's assertions that the UK will leave the EU on October 31, regardless of whetheradeal is reached. European officials have insisted that the existing withdrawal agreement will not be renegotiated, raising the probability of no-deal. The chancellor has released extra funding to ramp up no-deal preparations, leaving our panel's GDP projections for 2019, and more so 2020, prone to revisions in the coming months.
机译:国家统计局透露,GDP增长自2012年第四季度以来首次收缩,第二季度环比下降-0.2%。弱于预期的数字表明第一季度增长+ 0.5%导致了严重的减速,原因是所有关键行业的基础广泛疲软。至关重要的服务业几乎停滞不前,而建筑业和制造业的产出分别下降了-1.3%(环比)和-2.3%,后者经历了十年来的最大跌幅。这在一定程度上反映了第一季度强劲的投资回报,因为公司建立了库存以防止受到3月下旬最初的英国退欧期限的干扰。广泛的维修停工(从8月开始延期)在4月份限制了汽车行业的生产,而该行业的盈利能力却因全球需求下降和英国退欧计划而受到抑制。同时,第二季度固定投资总额下降-1.0%(环比),而商业投资部分下降-0.5%。英格兰银行最近的一份报告得出结论,商业信心转淡,投资意向达到自2010年1月以来的最低点。政府断言英国将在10月31日离开欧盟,无论是否进行贸易担保,都加剧了企业间的紧张情绪。到达。欧洲官员一直坚持不重新谈判现有的退出协议,这增加了不交易的可能性。总理已经释放了额外的资金,以增加无交易准备,使我们小组的2019年GDP预测以及2020年的GDP预测更加乐观,在接下来的几个月中很可能会进行修订。

著录项

  • 来源
    《Consensus Forecasts》 |2019年第8期|12-13|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:27:44

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号