首页> 外文期刊>Wirtschaftsrechtliche Bl?tter >Zur Erforderlichkeit und Verh?ltnism??igkeit einer Hausdurchsuchung wegen des Verdachts eines Kartellversto?es
【24h】

Zur Erforderlichkeit und Verh?ltnism??igkeit einer Hausdurchsuchung wegen des Verdachts eines Kartellversto?es

机译:由于涉嫌卡特尔而进行房屋搜查的必要性和相称性

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Das WettbG trifft innerhalb der der Bundeswettbewerbsbeh?rde zustehenden Ermittlungsbefugnisse keine hierarchische Ordnung. Es ist daher weder die Durchführung eines Auskunftsverlangens noch dessen Ankündigung Voraussetzung für die Erlassung eines Hausdurchsuchungsbefehls. Auskunftsverlangen und Nachprüfung sind zwei voneinander unabh?ngige Ermittlungsinstrumente zur Sachverhaltsaufkl?rung. Die Erforderlichkeit einer Hausdurchsuchung ist anhand des verfolgten und dem Adressaten bekannt gegebenen Zwecks zu beurteilen. Die Ermittlungen sind aber nicht auf Tatsachen beschr?nkt, die unmittelbar die Tatbestandsvoraussetzungen eines Wettbewerbsversto?es betreffen, sondern umfassen auch Informationen über den rechtlichen und wirtschaftlichen Zusammenhang, innerhalb dessen der Verfahrensgegenstand beurteilt werden muss. Erforderlichkeit liegt insb vor, wenn (insb urkundliche) Quellen über das Abstimmungsverhalten und vor allem über die interne Durchführung der Beschlüsse im Vertrieb nicht vorliegen und sonst nicht beschafft werden k?nnen. Auch wenn keine Hierarchie unter den Ermittlungsinstrumenten der Wettbewerbsbeh?rden besteht, ist zu berücksichtigen, dass Hausdurchsuchungen einen schwerwiegenden Eingriff in die Individualsph?re des Betroffenen bilden. Es ist deshalb an das Interesse an der Sachaufkl?rung durch eine Hausdurchsuchung ein strengerer Ma?stab anzulegen als bei Auskunftsverlangen. Im Einzelfall kann sich daher unter dem Gesichtspunkt der Verh?ltnism??igkeit eine Einschr?nkung der Wahlfreiheit ergeben. Zweckm??ig ist eine Nachprüfung insb dann, wenn aus Sicht der Beh?rde Verdunkelungsgefahr besteht.
机译:WettbG在联邦竞争管理局有权享有的调查权力内没有等级顺序。因此,在发出搜查令之前,既无需进行信息索取又无需宣布。要求提供信息和核实是澄清事实的两种独立的调查手段。搜房的必要性应根据所追求的目的进行评估,并向住户宣布。但是,调查不仅限于与违反竞争的事实要求直接相关的事实,而且还包括有关法律和经济背景的信息,必须在此背景下评估诉讼的主题。如果(特别是记录性的)有关投票行为的信息,尤其是有关销售决策的内部执行的信息不可用并且无法以其他方式获得,则特别有必要。即使竞争管理机构的调查工具之间没有等级制度,也必须考虑到房屋搜查严重干扰了个人的活动范围。因此,通过房屋搜索对事实进行澄清,比请求信息时应用更严格的比例是有利的。因此从比例的角度来看,在个别情况下,选择自由可能受到限制。从当局的角度来看,如果存在停电的风险,则最好进行检查。

著录项

  • 来源
    《Wirtschaftsrechtliche Bl?tter》 |2012年第2期|110-113|共4页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

    § 12 WettbG;

    机译:第12条WettbG;
  • 入库时间 2022-08-17 13:12:38

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号