首页> 外文期刊>Car magazine >マルニが集合!新年最初の淡路ツーリング
【24h】

マルニが集合!新年最初の淡路ツーリング

机译:马鲁尼聚集!新年的第一次淡路之旅

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

激動の2015年が終わり、BMW2002は50周年、シンカレオートは31年目に突入しました。昨年よりも穏やかで、景気上昇の申年になって欲しいものです。申年だからってお猿さんみたいに走り回るのは勘弁して欲しいものです(苦笑)。2002年にもマルニイヤーって事でヒストリックBMWオーナーさん達は盛り上がっていましたが、それからもう14年も経ちました。このままでは、レストアされてマルニは綺麗なままでも、私含めオーナーさん達ばかりが歳を取ってしまい……。それなら走れる内に走りましょうって事で、1月10日に当社のお客様を中心とした『クラブシンプル』とマルニ乗りに知らない人はモグリと言われるぐらい有名なBMW2002のサイト[02Net』とのジョイントで淡路島ツーリングに参加させて頂きました。20年ぐらい前から何年か前までは東京方面での大きなヒストリックカーイベントに出展していましたが、「方向性がちょっとな~」と思う様なイベントが増えたため、ここ最近はイベントやミーティング、ツーリングや旧車レース等から完全に遠ざかっておりました。が、やはり根っからの旧車好きな私達は、イベント等に参カロしないとストレスが溜まりますね!
机译:在经历了动荡的2015年之后,宝马2002年进入了50周年纪念日,而欣卡列奥进入了31年。我希望它将比去年和经济好转的年份更加平静。我希望您原谅像猴子一样四处奔走,因为那是猴子的一年(苦涩的笑容)。 2002年,历史悠久的BMW车主对Marniere感到兴奋,但距那时已有14年了。实际上,Marni修复后仍然很漂亮,但是业主(包括我自己)正在变老...然后在1月10日,让我们尽可能多地运行,并在1月10日,我们将以客户和著名的BMW 2002网站[02Net]为中心说“ Club Simple”,那些不了解Maruni的人称为moguri我参加了联合的淡路岛巡回演出。从大约20年前到几年前,我参加了在东京地区举行的一次大型历史性汽车活动,但是由于我认为“方向有点……”的活动越来越多,最近这些活动和会议在我完全不参加巡回演出和旧车比赛。但是,如果我们不参加活动等,仍然喜欢旧车的我们会感到压力。

著录项

  • 来源
    《Car magazine》 |2016年第453期|116-116|共1页
  • 作者

    吉田唯人;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:01:54

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号