首页> 外文期刊>Car magazine >フランス流機能主義の古典と現代
【24h】

フランス流機能主義の古典と現代

机译:法国功能主义古典与现代

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

パリで例のテロがあった数日後に、この原稿を書いている。フランスの話題を扱うことの多い者として辟易するのは、報道を含めて無為に危機を煽る質の悪い情報が多く、渡航自粛や酷いのになると年末のパーティ自粛を促す声まである。現地で見開きしたレポーターが勇ましく伝える情報は一見信用できそうだが、そもそも論が最初から滑っていて情報の土台ごと著しく弱いものも多い。パリの事件のあった近辺は盛り場というだけでなく、どんな地区でどんな人種が集まってどんなコミュニティが張り巡らされているか、実は知っている人にはわりと自明のものだ。ぼくは今のところ事なきを得ているが、フランスで戒厳令や戦争状態はこれまでも何度もあった訳だし、2015年だけでもパリの空港で爆弾騒ぎに2度遭遇している。結局、自粛を促すことは、感情的な人の感情的な反応を一時的に和らげるかもしれないが、責任をもって相手と関わっていたら、そんな簡単には関係を断てないものなのだ。
机译:在巴黎发生恐怖袭击几天后,我正在写这份手稿。作为一个经常处理法国话题的人,有很多质量低劣的信息会引发危机,包括新闻界,甚至在年底旅行时,无论是严峻的还是严峻的,甚至都有声音鼓励自我克制。乍看之下,由记者在现场开放的勇敢传播的信息似乎是可信的,但是该理论从一开始就不适用,并且在许多情况下,信息的基础非常薄弱。巴黎事件周围的地区不仅是一个主要景点,而且对于任何知道什么样的人,什么样的种族和什么样的社区的人来说也是显而易见的。到目前为止,我还没有得到,但是戒严令和战争条件在法国屡屡发生,仅在2015年,我在巴黎机场两次遇到炸弹。毕竟,提倡自我克制可能会暂时缓解情绪激动的人的情绪反应,但是,如果您有责任心并与另一方交往,打破这种关系就不那么容易了。

著录项

  • 来源
    《Car magazine》 |2016年第451期|27-27|共1页
  • 作者

    南陽一浩;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:01:51

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号