Der Sachverständige im Strafverfahren - zugleich eine kritische Bestandsaufnahme der Qualität der den Verfahrensbeteiligten zu vermittelnden und vermittelten Sachkunde und der Qualifikation von Sachverständigen -

摘要

Die Wahrheitsfindung im Strafverfahren wird vielfach von den Erkenntnissen anderer Wissenschaften beein-flusst, die es erfordern, dass Juristen interdisziplinär tätig werden. Der eigene Sachverstand trifft hier oft auf Grenzen und kann nur durch Dritte vermittelt werden. Neben der Einhaltung formaler und inhaltlicher Mindeststandards, die es einzufordern gilt, ist es vorrangige Aufgabe der am Verfahren beteiligten Juristen, auch die Qualitätsstandards von Sachverständigengutachten und deren Einhaltung zu hinterfragen und nicht nur unkritisch zu übernehmen.%The establishment of the truth in a criminal court is very much influenced by findings within the fields of other sciences, which, in turn requires lawyers to become active in an interdisciplinary way. Ones own knowledge often reaches its limits and knowledge can then only be transmitted by a third party. The responsibility of the lawyer involved in legal proceedings lies not only in following minimum standards both in contents and formality but also in ensuring that quality standards are analysed and kept to in a critical way.