首页> 外文期刊>建築雑誌 >成長マシーンとしての都市
【24h】

成長マシーンとしての都市

机译:城市作为增长机器

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

都市が経済成長のプラットフォームであることは、もはや誰 も異論はない。それが具体的にどのように実現されるのか については、議論もある。ひとつは同質のものをたくさん集 め、外部性(例えば、その産業に関するノウハウを持った人材のプールや その業種に特化したサポ一ト産業など)の集積を実現することで、そ の業種の集積がさらに進み、競争が激化して成長が実現さ れるのだという考え方だ。例えば、シリコンバレーなどがそ の例だ。それに対して、ジェイン•ジエイコブズが主張したよ うに、都市は多様性があることで成長が促進されるのだとい う考え方もある。デトロイトなどを見れば、過度の単一用途 集積は確かに外的なショックに弱くなるのも間違いない。 実際には、単純な機能集積ではなく、それがどんな企業構造 で実現されているのか、その集積のなかでの情報の流通が どうなつているの力、、といった細かい仕組みが成長を左右す るようだ。
机译:没有人认为城市是经济增长的平台。关于如何具体实现这一点,存在一些争论。一种是收集大量相同质量的人,并整合外部性(例如,具有该行业知识的人力资源库和支持该行业的专业行业),我们的想法是,集聚会进步,竞争会加剧,增长将会实现。例如,硅谷就是一个例子。另一方面,正如简·雅各布斯(Jane-Jaecobs)所断言的那样,也存在着城市多样性促进增长的想法。考察底特律和其他公司,毫无疑问,过度的一次性使用集成容易受到外部冲击的影响。实际上,支配增长的详细结构,而不是简单的功能集成,取决于其实施于哪种公司结构中,如何在该集成中分配信息,等等。它似乎

著录项

  • 来源
    《建築雑誌》 |2017年第1704期|34-35|共2页
  • 作者

    山形浩生;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:47:27

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号