首页> 外文期刊>建築雑誌 >豪州の設計業務細分化にみる変化に強い「個」と「組織」
【24h】

豪州の設計業務細分化にみる変化に強い「個」と「組織」

机译:“个人”和“组织”抵制澳大利亚设计工作细分的变化

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

日建設計に機械設備設計者として入社し約10年が経過した2017年、国際的な総合エンジニアリング会社の豪州にあるオフィスに出向する機会を得た。それから2019年までの2年間、出向先ではMechanical Engineerとして、オフィス、学校、ホテル、病院、空港などの設計に従事した。機械設備設計者とMechanical Engineer。同じように聞こえるが、日本と豪州とでは設計業務のスコ一プが大きく異なる。日本の機械設備設計者の場合、空調、衛生、消火、自動制御、環境計画など幅広い分野を同一人格でカバーしていることが多いが、豪州のMechanical Engineerは主に空調の設計のみを行い、その他の業務はそれぞれ別人格のエンジニアが担当する。これは機械設備に限ったことではなく、電気設備の場合は照明や通信、建築で言えばプロジェクト管理やファサードデザイン、防災計画などの役割が切り離されて、専門のコンサルタントがアサインされることが多い。このような設計業務範囲の違いが実は、人材育成、ワークライフバランスなどさまざまな面に影響を与えている。
机译:自从我加入Nikken Sekkei担任机械设备设计师以来已经过去了大约十年,并且在2017年,我有机会借调到了一家国际通用工程公司在澳大利亚的办公室。在那之后的两年中,直到2019年,我担任第二份工作的机械工程师,设计了办公室,学校,酒店,医院,机场等。机械设备设计师和机械工程师。听起来一样,但是日本和澳大利亚之间的设计工作范围却大不相同。在日本,机械设备设计师经常以相同的身份涵盖空调,卫生,灭火,自动控制和环境规划等广泛领域,但澳大利亚的机械工程师主要设计空调。具有不同个性的工程师负责其他任务。这不仅限于机械设备,在电气设备的情况下,照明,通信,项目管理,立面设计,防灾计划等的作用在建筑中是分开的,通常会指派专门的顾问。 ..设计工作范围的这种差异实际上会影响各个方面,例如人力资源开发和工作与生活的平衡。

著录项

  • 来源
    《建築雑誌》 |2020年第1732期|37-37|共1页
  • 作者

    後藤悠;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 05:15:40

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号