首页> 外文期刊>建築ジャーナル >被災にあっていないのに、モノが人づてこない陸の孤島状況
【24h】

被災にあっていないのに、モノが人づてこない陸の孤島状況

机译:土地上的一个孤立的岛屿的状况,即使人们没有受到灾难的影响,事情也不会发生

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

震災直後からしばらくの間、鉄道や高速道路などの東北のrn交通網は完全に機能停止した。本州の北端である青森県は-rn応は無事だけれども首根っこをしめられているような状態で、食rn料品や燃料をはじめとした生活必需品はおろか、紙や建設資rn材にいたるまで、まったくモノが入ってこないまさに陸の孤島のrnような状況を体験した。rn モノがなければ生活も工事もできない。地震や津波の被害をrn受けているわけではないのに何もできない。当初は復旧の目途rnがたたず、「もし数カ月この状態が続けばどうなるのか」と悲観rn的な想像にもいたった。
机译:地震发生后不久,东北铁路和公路等运输网络完全停止运行。本州最北端的青森县处于安全可行的州,但植根于此的不仅是食品,燃料等日常用品,还包括纸张和建筑材料。我遇到了像孤零零的土地上的孤岛的情况。 rn没有东西,你就无法生存或建设。我没有遭受地震或海啸的破坏,但我无能为力。最初,没有恢复的希望,而我也有悲观的想象,“如果这种情况持续数月会怎样?”

著录项

  • 来源
    《建築ジャーナル》 |2011年第5期|p.33|共1页
  • 作者

    蟻塚学;

  • 作者单位

    蟻琢学建築設計事務所・青森市;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号