Hackney: a cycling borough for whom?

摘要

London's internationally acclaimed"cyclingrevolution"wascharacterised by an unprecedented investment in cycling infrastructure, particularly cycle lanes manifesting as Cycle Superhighways or Quietways. Despite the hegemony of cycle lanes in London's overarching cycling paradigm, the London Borough of Hackney has historically achieved the city's highest rates of cycling and a long-standing reputation as a cycling borough in the absence of cycle lanes. Instead, Hackney has always opted for spatial interventions (such as filtered permeability, a borough-wide 20 mph speed restriction, and speed humps).This paper challenges Hackney's reputation as a cycling borough and the alleged success of its spatial interventions. I argue that Hackney's privileging of spatial fixes treats spatial interventions as apolitical and value-neutral, which ignores inequities entrenched in cycling. I also argue that Hackney has taken for granted its high rates of cycling, therefore effectively adopting a cycle-blind (akin to race-blind) and cycle mainstreaming (akin to gender mainstreaming) approach to cycling policy and interventions. Consequently, Hackney's spatial interventions for cycling raise the profile of already-visible privileged cyclists (white, middle-class men - the middle-aged men in Lycra, or MAMILs, and the hipsters) for whom cycling is a lifestyle choice while further erasing "invisible cyclists"for whom cycling is an economic necessity. In order to be a relevant and sustainable mode of transportation for Hackney residents, equity and social justice must foreground the borough's approach to cycling.