首页> 外文期刊>Air & Cosmos >L'AESA AUTORISE LE RETOUR EN VOL DU BOEING 737 MAX
【24h】

L'AESA AUTORISE LE RETOUR EN VOL DU BOEING 737 MAX

机译:AESA授权返回波音737 Max的盗窃

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

C'est le 27 janvier 2021 que l'Agence européenne de la sécurité aérienne (Aesa) a donné son approbation pour le retour en service d'une version modifiée du Boeing 737 MAX, en imposant un ensemble de mises à niveau logicielles, de travail au niveau du câblage électrique, de vérifications de maintenance, de mises à jour manuelles des opérations et de formation de l'équipage qui permettront à l'avion de voler en toute sécurité dans le ciel européen après bientôt deux ans d'immobilisation. « Nous avons franchi une étape importante sur une longue route », a déclaré Patrick Ky, directeur exécutif de l'agence européenne. « A la suite d'une analyse approfondie effectuée par l'Aesa, nous avons déterminé que le Boeing 737 MAX peut reprendre les opérations en toute sécurité. Cette évaluation a été effectuée en pleine indépendance de Boeing et de la Federal Aviation Administration (FAA), et sans aucune pression économique ou politique - nous avons posé des questions difficiles, jusqu'à ce que nous ayons obtenu des réponses et poussé à des solutions qui satisfaisaient à nos exigences en matière de sécurité. Nous avons effectué nos propres essais en vol et des séances sur simulateur », a ajouté Patrick Ky. Le directeur exécutif de l'Aesa a également commenté le fait que le 737 MAX serait pendant un temps encore indéterminé sous surveillance de la part de l'agence européenne. « Nous sommes certains que l'avion est sûr, ce qui est la condition préalable à l'approbation. Mais nous continuerons de surveiller de près les opérations du Boeing 737 MAX à mesure que l'avion reprendra du service. Parallèlement, et sur notre insistance, Boeing s'est également engagé à travailler à renforcer encore l'avion à moyen terme, afin d'atteindre un niveau de sécurité encore plus élevé », poursuit Patrick Ky.
机译:这是2021年1月27日,欧洲航空安全局(AESA)给其在波音737最大的改进版本的服务回报审批,实行一套软件升级,工作在电气线路,维修检查,手动船员操作和培训,使飞机安全地在欧洲天上飞很快2年固定化后的更新。欧洲机构执行董事Patrick Ky说:“我们在漫长的道路上采取了重要的一步。” “在AESA进行的彻底分析后,我们确定波音737 Max可以安全地恢复操作。这一评价是在波音公司和美国联邦航空管理局(FAA)完全独立进行的,并没有任何经济或政治压力-我们问困难的问题,直到我们得到的答案,并推到满意我们的安全需求的解决方案。我们已经取得了我们自己的飞行试验和模拟机训练“之称的AESA的帕特里克肯塔基州执行主任还谈到了一个事实,即737最大将一段仍对欧洲机构的一部分的监督下未定。 “我们肯定是飞机是安全的,这是批准的先决条件。但随着飞机恢复服务,我们将继续密切监测波音737 Max的运营。与此同时,和我们的坚持下,波音公司还承诺工作,进一步加强中期的飞机,以达到安全的一个更高的水平,“帕特里克说,肯塔基州。

著录项

  • 来源
    《Air & Cosmos》 |2021年第2721期|16-17|共2页
  • 作者

    Antony Angrand;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号