...
首页> 外文期刊>Air & Cosmos >RETOUR SUR LE CRASH DU BOEING 737 MAX 8 DE LION AIR
【24h】

RETOUR SUR LE CRASH DU BOEING 737 MAX 8 DE LION AIR

机译:返回狮航波音737 MAX 8坠毁

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Les causes du crash du vol LN1610 du Boeing 737 MAX de Lion Air, qui devait relier Jakarta à Pangkal Pinang, sont identifiées. Le KNKT - l'équivalent indonésien du NTSB américain ou du BEA (Bureau d'enquêtes et d'analyses français) - a publié un rapport préliminaire de 78 pages avec des extraits de l'enregistreur numérique des données de vol. Si l'accident ayant entraîné la mort de 189 passagers s'est produit le 29 octobre, il débute le 26 octobre et s'amplifie le 28, soit un jour auparavant. Dès le 26 octobre, les premiers signes manifestes de pannes liées à la vitesse et à l'altitude ayant conduit à l'accident tragique du 29 octobre font l'objet d'une séquence de maintenance. Au cours du vol du 28 octobre, soit le LN1043 qui décolle de Denpasar à 14 h 20 - temps uni- versel coordonné - à destination de Jakarta, l'écran principal du commandant de bord (soit le PFD gauche) affiche le message « IAS Disagree »,soit une panne d'indication de vitesse, tandis que le manche se met à vibrer, indiquant ainsi aux pilotes la proximité d'un décrochage. Les données de l'écran gauche, valides, sont alors transférées sur l'écran droit. Les volets sont rentrés, mais le copilote aux commandes constate qu'il est obligé de tirer sur le manche et d'actionner le compensateur pour éviter que l'avion n'adopte une assiette à piquer. L'effort devient rapidement disproportionné et le commandant de bord déclare alors « PAN PAN » au contrôle de Denpasar, soit un message d'urgence lorsque la sécurité d'un aéronef est menacée. Le commandant de bord désengage les interrupteurs du stabilisateur, ce qui fait disparaître l'assiette à piquer, les réengage ensuite sur normal, mais aussitôt l'appareil se remet à piquer du nez. Les deux interrupteurs sont à nouveau désengages et l'appareil est alors piloté sans pilote automatique jusqu'à la fin du vol. S'agit-il d'un relent de formation sur simulateur, d'une connaissance plus approfondie du manuel de vol de l'appareil ou d'une déduction intuitive ? La question mérite d'être posée car c'est littéralement ce qui a sauvé la vie de l'équipage mais aussi celle des passagers de LN1043, qui, dans la logique, auraient dû périr. En effet, les pilotes de LN1610 n'ont pas eu ce réflexe salvateur, avec les conséquences dramatiques que l'on connaît.
机译:确定了将雅加达连接到邦加槟城的Lion Air Boeing 737 MAX飞机LN1610坠机的原因。 KNKT(相当于美国NTSB或BEA(法国调查和分析局)的印尼语)发布了一份长达78页的初步报告,其中摘录自数字飞行数据记录仪。如果该事故于10月29日发生,导致189名乘客死亡,那么该事故将在10月26日开始,并在一天前的10月28日增加。截至10月26日,导致10月29日悲剧性事故的速度和高度故障的第一个明显迹象要进行维护。在10月28日的飞行中,LN1043飞机在下午2:20从登巴萨起飞-协调世界时-飞往雅加达,机长的主屏幕(即左侧PFD)显示消息“ IAS当操纵杆开始振动时,表示“不同意”或速度指示失败,从而向飞行员指示失速附近。然后,来自左屏幕的有效数据将传输到右屏幕。襟翼缩回,但是副驾驶员在操纵杆上注意到他必须拉动手柄并致动补偿器以防止飞机采取机头朝下的姿势。努力很快变得不成比例,机长随后在登巴萨(Denpasar)管制处宣布“ PAN PAN”,这是在威胁飞机安全时发出的紧急信息。机长松开稳定器开关,这消除了机头朝下的姿势,然后在正常情况下将它们重新接合,但是飞机立即又开始机头朝下。再次断开两个开关,然后在没有自动驾驶的情况下驾驶飞机,直到飞行结束。它需要一点模拟器训练,对飞机飞行手册的更深入了解还是直观的演绎?这个问题值得提出,因为从字面上讲,这是挽救了船员生命的又是挽救了LN1043乘客生命的原因,从逻辑上讲,LN1043应当丧命。确实,LN1610的飞行员没有这种节省反应的能力,其后果是众所周知的。

著录项

  • 来源
    《Air & Cosmos》 |2018年第2620期|16-18|共3页
  • 作者

    Antony Angrand;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号