Under the Companies Act 2006, the court can order a scheme involving an arrangement or compromise between a company and any class of its creditors and/or its members. To qualify, the company must be one 'liable to be wound up under the Insolvency Act 1986'. In Re Vietnam Shipbuilding Industry Group [2013] All ER (D) 241, the English court was asked to make such an order in relation to a Vietnamese company. The company had no connection with England other than the fact that a facility agreement it had entered into with various lenders was governed by English law and gave non-exclusive jurisdiction to the English courts.
展开▼
机译：根据《 2006年公司法》，法院可以命令一项涉及公司与任何类别的债权人和/或其成员之间的安排或妥协的计划。要符合资格，公司必须是“根据1986年《破产法》被清算的责任”。在越南再造船业集团[2013] All ER（D）241中，英国法院被要求对一家越南公司作出这样的命令。该公司与英格兰没有任何联系，只是它与多家贷方订立的便利协议受英国法律管辖，并赋予英国法院非专属管辖权。
展开▼
