With the German Bundestag’s adoption of the Data Protection Adaptation and Implementation Act EU (DSAnpUG-EU) on 30 June 2017, the adaptation of German law to the General Data Protection Regulation (GDPR) has begun (Gesetz zur Anpassung des Datenschutzrechts an die Verordnung (EU) 2016/679 und zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2016/680 (Datenschutz-Anpassungs- und -Umsetzungsgesetz—DSAnpUG-EU) v. 30. Juni 2017, BGBl. 2017 I p. 2097 et seq.). Despite being directly binding on all EU member states, the GDPR does not render national data protection provision obsolete—they are covered by the GDPR’s opening clauses which include regulatory mandates and room for derogation. This creates considerable need for national legislative adaptation. Art. 1 DSAnpUG-EU contains the necessary amendments to the Federal Data Protection Law (BDSG(neu)), thus creating the second major building block of future German data protection alongside the GDPR itself. Nevertheless, there are still numerous sector-specific regulations in other federal laws and the data protection laws of the 16 states also need amendments. Adjustment in Germany is well on its way, but implementation in general is still ongoing, with further consequences for data processing and sharing.
展开▼
机译：随着德国联邦议院于2017年6月30日通过《欧盟数据保护适应和实施法案》（DSAnpUG-EU），德国法律开始适应通用数据保护条例（GDPR）（Gesetz zur Anpassung des Datenschutzrechts a Verordnung（欧盟）2016/679年和德国立法院（欧盟）2016/680年（Datenschutz-Anpassungs- und -Umsetzungsgesetz-DSAnpUG-EU）v.30。Juni 2017，BGBl.2017 I p.2097等。）。尽管GDPR对所有欧盟成员国都具有直接约束力，但它并未使国家数据保护规定过时-GDPR的开放条款涵盖了这些规定，包括监管要求和克减余地。这极大地需要对国家立法进行调整。艺术。 1 DSAnpUG-EU包含对《联邦数据保护法》（BDSG（neu））的必要修订，从而为继GDPR本身之后的德国未来数据保护创造了第二个主要基石。但是，其他联邦法律中仍然有许多针对特定行业的法规，而这16个州的数据保护法也需要修改。德国的调整正在进行中，但总体上仍在实施中，这对数据处理和共享产生了进一步的影响。
展开▼
