Rules and guidelines for distancing in daily life to control coronavirus disease 2019 in Korea: 3rd version announced on July 3 2020

摘要

In Korea, the first case of coronavirus disease 2019 (COVID-19) was reported on January 21, 2020, after which the number of infected people began to increase. Intensive control measures stabilized the spread of COVID-19 in Korea. Therefore, the Korean government introduced the policy of “distancing in daily life” to support the maintenance of normal life starting on March 22, 2020. This policy provides rules and guidelines on distancing in daily life to facilitate the control of COVID-19 in Korea. “Distancing in daily life” refers to a new, sustainable way of life and social interactions that prepares society to face the possibility of long-term prevalence of COVID-19. These guidelines aim to achieve the goal of infection prevention and containment, while sustaining people’s everyday life, economic, and social activities. All members of society and communities are called upon to fulfill their respective responsibilities to combat the COVID-19 pandemic and to safeguard everyone’s health and well-being. Five key rules govern personal distancing in daily life: stay home for 3–4 days if you feel unwell; keep a distance of 2 arms’ length from others; wash your hands for 30 seconds and cough or sneeze into your sleeve; ventilate spaces at least twice a day and disinfect regularly; and stay connected while physically distancing. Collective distancing in daily life for communities and organizations is supported by these 5 key rules, and detailed guidelines are set out for different types of facilities. All individuals and communities are obliged to abide by these rules and guidelines for distancing as part of daily life.