计算视角下的诗歌翻译研究——唐诗英译个案研究

摘要

针对诗歌翻译的标准,翻译家们从不同角度提出了各种见仁见智的论说,本文试用计算语言学技术对唐诗英译本的文本特征进行统计分析,探索此类文本的外部特征与其翻译标准的联系,希冀为诗歌翻译和教学提供探索性启示。