借石攻玉:基于《武艺诸谱》的朝鲜武艺史研究

摘要

国内学界对朝鲜武艺史的认识长期以来依赖《武艺图谱通志》,其他朝鲜武艺书籍则知之甚少.这种境况不利于中国武术传播史的研究,也容易滋生错谬.为清晰朝鲜武艺书籍编撰的历史,丰富中朝武艺交流史的研究成果,对朝鲜首部武艺书籍《武艺诸谱》的成书背景、历程、内容及历史价值展开探讨.研究表明:《武艺诸谱》是万历援朝战争时期,朝鲜为助推浙兵武艺操练,以《纪效新书》为基础编撰的武艺教材.《武艺诸谱》由汉字书写,附有朝鲜文翻译,成书经历了摘录、翻译、增补三个阶段,收录了棍、藤牌、狼筅、长枪、镗鈀、双手刀6种武艺.其武艺六技虽出自《纪效新书》,但两者在势法顺序、文字表述、内容详略等方面存有差异.《武艺诸谱》是中朝武艺交流的历史见证,它的刊行助推了浙兵武艺在朝鲜半岛的传播,促进了中朝两国的武艺交流,奠定了朝鲜武籍编撰的理论基础.