首页> 中文期刊> 《阅江学刊》 >对立统一的和谐理念观照下的跨文化翻译原则与策略

对立统一的和谐理念观照下的跨文化翻译原则与策略

         

摘要

作为"和谐"理念的核心思想,"和而不同"的"和"与"不同"是对立的统一关系.以"和而不同"作为指导思想,跨文化翻译应尊重原作,尊重原语文化.为此,就要贯彻"忠实第一,创造第二"和"内容第一,形式第二"的翻译原则,采取"异化第一,归化第二"和"直译第一,意译第二"的翻译策略,只有这样,才能更充分、更有效地发挥翻译的文化传播功能.

著录项

相似文献

  • 中文文献
  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号