唐诗中的翻译原则探析

摘要

诗词是语言的精华和灵魂,是中华民族古代文化最精粹的载体,具有音乐性、思想性和形象性多种组合所形成的,是一种唯美的文学体裁表现形式.唐诗是中华民族最珍贵的文化遗产之一,是中华文化宝库中的一颗明珠,对世界上许多民族和文化发展产生了很大影响.由于汉英两种不同的语系与历史文化背景,给唐诗的翻译造成了很大的困难.文章主要从诗词的意美、音美、形美三方面入手对唐诗的翻译原则进行了探讨.