霍译《红楼梦》中文化负载词翻译对中华文化走出去的启示

摘要

要实现中华民族伟大的复兴,推动中华文化走出去是重中之重.中华文化的根源都体现在中华文化典籍中.要推动中华文化走出去,首先要重视中华文化的典籍翻译.《红楼梦》是一部集中华文化之大成的百科全书,霍克斯在翻译《红楼梦》中文化负载词时采用的归异同修的策略,为我国文化典籍外译提供了重要的借鉴和启示.