首页> 中文期刊>青春岁月 >浅谈交际翻译理论下导游词的汉英翻译——以《景德镇古窑瓷厂》英译本为例

浅谈交际翻译理论下导游词的汉英翻译——以《景德镇古窑瓷厂》英译本为例

开具论文收录证明 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

优秀的英文导游词在传达信息和传播中国文化方面可以发挥重要作用.本文从纽马克的交际翻译理论出发,以《走遍中国》之《景德镇古窑瓷厂》英译本为对象,探讨导游词的翻译特点,并提出文内加注、对比两种英译策略.

著录项

来源
《青春岁月》|2015年第13期|88-89|共2页
作者
邓豪志;
展开▼
作者单位

江西师范大学外国语学院,江西南昌330022;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
交际翻译理论; 导游词翻译; 景德镇古窑瓷厂;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 论语义翻译与交际翻译理论视角下的典籍英译——以《聊斋志异》的三个英译本为例 [J] . 袁晓亮 . 安徽电子信息职业技术学院学报 . 2016,第006期
2. 交际翻译理论视域下中国典籍童谣的英译研究——以北京童谣两英译本为例 [J] . 孙丽 . 吉林省教育学院学报（上旬） . 2019,第001期
3. 目的翻译理论下的昭通红色旅游导游词分析——以《昭通旅游导游词》英译文本为例 [J] . 张建英 ,闵西鸿 . 昭通师范高等专科学校学报 . 2011,第002期
4. 跨文化交际视角下的导游词翻译研究——以舟山禅寺导游词翻译为例 [J] . 刘杨 . 英语教师 . 2016,第005期
5. 跨文化交际视角下的导游词翻译研究--以舟山禅寺导游词翻译为例 [J] . 刘杨 . 英语教师 . 2016,第005期
6. 加快翻译理论研究和翻译实践成果的社会性转化--兼论国家级"十一五"规划教材《英汉汉英翻译教程》的编写理念 [C] . 刘川 ,唐健禾 . 2006年全国翻译高层研讨会 . 2006
7. 纽马克语义翻译与交际翻译理论指导下中医通识性读本汉英翻译报告——以《零起点学中医-带你体验中医的12堂课》节译为例 [A] . 高倩 . 2015

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号