《罗密欧与朱丽叶》修辞格的汉译研究

摘要

《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚笔下著名的悲喜剧,不仅是文学的瑰宝,对英语语言本身也产生了深远的影响.在这一书中,莎士比亚运用了丰富的修辞手法,如双关、矛盾、隐喻、拟人等,将人物的情感表达得淋漓尽致.本文将以《罗密欧与朱丽叶》为语料,旨在研究书中修辞格的运用,着重分析朱生豪对各类修辞格的翻译.