论翻译项目中术语管理流程

摘要

随着语言服务行业的兴起,社会和企业急需复合型人才.从语言服务公司角度来看,对外语学习者除了要求扎实的语言功底之外,对沟通能力,一定的项目管理能力,计算机辅助翻译工具使用能力,术语管理能力等方面也提出要求.术语管理贯穿整个项目管理流程中,因此术语管理是外语语言学习者需要培养的能力之一.术语数据库的创建、使用、维护是术语管理的主要内容.笔者作为外语学习者,针对术语管理概念及目标,译前术语库创建,译中术语库的使用、更新,译后术语库的维护等术语管理内容进行详尽描述.