浅谈广告语中翻译目的论的应用

摘要

应用翻译不同于文学翻译，它更注重在两种不同文化中的受众者达到同样的效果，在贸易中比较常见。事实上，在翻译过程中，翻译人员要充分运用目标文化知识，并结合源语言的特点和要传达的效果，来进行有效地翻译。文章从翻译目的论理论入手，结合广告语翻译实例来分析翻译目的论在广告翻译中的应用。最后指出，译者在进行广告语翻译过程中，不一定要字对字翻译，而是要重视意义的传达。