读完英译本《射雕英雄传》才知翻译策略很复杂也有趣

摘要

由Anna Holmwood（中文名郝玉青）翻译的金庸名著《射雕英雄传》第一卷于今年二月底在英国上市。这也是这部作品所发行正式的英译本第一次在英语世界的图书市场上与读者见面，距1957年金庸开始在《香港商报》上连载这部作品已整整61年。