怀念母亲的方式

摘要

2015年秋天,我开始翻译《查特莱夫人的情人》。然后,注意到了一些有趣的细节。众所周知,1928年,D.H.劳伦斯去世前两年,出版了《查特莱夫人的情人》,他最后一本大部头小说。小说最初在佛罗伦萨印刷,1960年才得以在英国公开发行——那是劳伦斯逝世三十年后的事了。至于此前此后,被禁被删改引发的轩然大波,